1
00:00:28,474 --> 00:00:31,953
Доктор Адам Ченс, кылмыш үчүн
өлтүрүүчү куралды алып жүрүү,

2
00:00:31,954 --> 00:00:34,193
америкалык Мишель
Дрейк түрмөгө кесилген

3
00:00:34,194 --> 00:00:37,433
сизде тейлениши мүмкүн
сиздин көзөмөлүңүздө жашаган.

4
00:00:37,434 --> 00:00:39,913
Бирок, ал Сингапурдан качып кетсе,

5
00:00:39,914 --> 00:00:42,113
сиз биздин келишим боюнча милдеттүүсүз

6
00:00:42,114 --> 00:00:44,654
жазасын толугу менен өтөсүн.

7
00:01:05,530 --> 00:01:09,530
Бул ушунчалык чектелүү жана бар
таптакыр кыла турган эч нерсе.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,697
Канчыгыңды киргиз.

9
00:01:13,698 --> 00:01:15,697
Эч качан мынчалык жакшы болгон эмес.

10
00:01:15,698 --> 00:01:18,698
Жаным, мен бул жерден кетишим керек.

11
00:01:19,698 --> 00:01:21,698
Мишель бизге жардам берерин айтты, бирок...

12
00:01:22,698 --> 00:01:25,697
Биз кылышыбыз керек деп ойлойм
биринчи ал үчүн бир нерсе.

13
00:01:25,698 --> 00:01:26,698
Мишель?

14
00:01:26,699 --> 00:01:29,697
Начальниктин аялыбы? Бул өтө кооптуу.

15
00:01:29,698 --> 00:01:31,697
Ал билбейт.

16
00:01:31,698 --> 00:01:34,698
Доктор Шанс акмак эмес.

17
00:01:35,698 --> 00:01:39,090
Болгону башка тарапты караш керек.

18
00:01:40,090 --> 00:01:43,417
Билесиңби, дудук кыл.

19
00:01:43,418 --> 00:01:45,417
Жүк ташуучу унаада өтүүнү уюштуруу?

20
00:01:45,418 --> 00:01:47,417
Бул оңой эмес.

21
00:01:47,418 --> 00:01:49,417
Бул аны алып чыгуунун эң коопсуз жолу.

22
00:01:49,418 --> 00:01:51,417
Байланыштарыңызды колдонуңуз.

23
00:01:51,418 --> 00:01:53,417
жок.

24
00:01:53,418 --> 00:01:55,417
Байланыштар өтө көп сүйлөйт.

25
00:01:55,418 --> 00:01:57,418
Кел, жаным.

26
00:01:58,810 --> 00:02:00,810
Доктор Шанс Мишельди жеңет.

27
00:02:01,810 --> 00:02:05,809
Мен ал канчыктын аны кантип иштеткенин көрдүм
анын тар эшеги жана сары чачы менен.

28
00:02:05,810 --> 00:02:07,809
Ал аны сабаш керек.

29
00:02:07,810 --> 00:02:11,809
Балам, ал бизге бул жерден чыгууга жардам берет.

30
00:02:11,810 --> 00:02:14,809
Ал бизге муну кылууга кантип жардам берет?

31
00:02:14,810 --> 00:02:16,810
Мен Техасты көргүм келет.

32
00:02:18,426 --> 00:02:23,665
Кичинекей киттер, миллионерлер жана ковбойлор.

33
00:02:23,666 --> 00:02:25,666
Жана уй булосу.

34
00:02:26,666 --> 00:02:31,250
Том, балам, биз бай болушу мүмкүн.

35
00:02:39,258 --> 00:02:40,258
мен өлдүм.

36
00:02:50,426 --> 00:02:51,426
Бул ким?

37
00:02:51,427 --> 00:02:54,226
Бул Мишель.

38
00:02:58,738 --> 00:02:59,738
Ал маньяк.

39
00:03:00,738 --> 00:03:01,738
мен жөн эле...

40
00:03:01,739 --> 00:03:03,738
Мен ал сволочту жек көрөм.

41
00:03:06,738 --> 00:03:07,738
Не болду?

42
00:03:07,739 --> 00:03:10,738
Бул баягы эле эски бок эле.

43
00:03:12,738 --> 00:03:13,738
Кайра кирип, уруп.

44
00:03:16,874 --> 00:03:17,874
Мен үйгө бара жатам.

45
00:03:19,874 --> 00:03:21,106
Тигил же бул жол.

46
00:03:22,106 --> 00:03:23,106
Баары жакшы болот.

47
00:03:24,106 --> 00:03:26,106
Том сага жардам берет.

48
00:03:31,962 --> 00:03:34,961
Ой, ыя, жок, жок, жок, жок

49
00:03:34,962 --> 00:03:36,961
Ал билсе...

50
00:03:36,962 --> 00:03:39,961
Сен мага жардам бере ала турган жалгыз адамсың.

51
00:03:39,962 --> 00:03:41,961
Жок, жок!

52
00:03:41,962 --> 00:03:43,961
Доктор Шанс мени өлтүрмөк.

53
00:03:43,962 --> 00:03:45,961
Мен ага эч качан айтпайм.

54
00:03:45,962 --> 00:03:47,962
Том, эч ким билбейт.

55
00:03:49,962 --> 00:03:54,154
Сен мени дайыма каалап келгенсиң.

56
00:03:55,154 --> 00:04:00,466
Туура? Мен муну сенин көзүңдөн көрдүм.

57
00:04:01,466 --> 00:04:03,466
Мен билем сен мени каалайсың.

58
00:04:05,466 --> 00:04:09,362
Том, ук.

59
00:04:10,362 --> 00:04:13,298
Мен үчүн бир нерсе кылсаң...

60
00:04:14,298 --> 00:04:15,298
макулбу?

61
00:04:15,299 --> 00:04:17,298
Анда...

62
00:04:18,298 --> 00:04:20,297
Мен сен үчүн бир нерсе кылам.

63
00:04:20,298 --> 00:04:22,298
Ооба?

64
00:04:25,066 --> 00:04:26,066
макулбу?

65
00:04:27,066 --> 00:04:30,354
Сен менин баатырсың.

66
00:04:31,354 --> 00:04:33,354
Билесиңби, мен Адамды жек көрөм.

67
00:05:11,322 --> 00:05:15,321
Бок, Рэймонд.

68
00:05:15,322 --> 00:05:17,321
Сен менин башымды талкаладың, жигит.

69
00:05:17,322 --> 00:05:19,322
Келгиле, балдар, адам.

70
00:05:21,322 --> 00:05:24,034
Мен сени атып салам. тартпа.

71
00:05:35,706 --> 00:05:37,705
Томми, Томми, Томми.

72
00:05:37,706 --> 00:05:42,241
Бул биз үчүн жөн гана хобби экенин билесизби?

73
00:05:42,242 --> 00:05:45,241
Биз канчалык ырахат алаарыбыз толугу менен сизге көз каранды.

74
00:05:45,242 --> 00:05:47,241
Мен сага баарын айтып берем, жигит.

75
00:05:47,242 --> 00:05:49,241
Ал сага эч нерсе билдирбейт, ант берем.

76
00:05:49,242 --> 00:05:51,241
Ой, бок!

77
00:05:51,242 --> 00:05:53,242
О, тентек!

78
00:05:56,242 --> 00:05:58,241
Сен аны Сингапурдан кантип алып чыктың, Томми?

79
00:05:58,242 --> 00:06:01,241
Ыйса Машайак, ал жөн эле
менин бетимди кесип!

80
00:06:01,242 --> 00:06:03,241
Кечиресиз, Томми.

81
00:06:03,242 --> 00:06:05,241
Кечир.

82
00:06:05,242 --> 00:06:08,241
Ыйса Машайак, ал жөн эле
менин блять бармагымды кесип!

83
00:06:08,242 --> 00:06:10,241
Башкасын ал.

84
00:06:10,242 --> 00:06:12,241
О, бул жердечи?

85
00:06:12,242 --> 00:06:14,241
О, жок, адам!

86
00:06:14,242 --> 00:06:16,241
Машаяк үчүн, ал жүк ташуучу кемеде.

87
00:06:16,242 --> 00:06:19,241
Биринчи Гонконг, андан кийин
Л.А., мен муну билем.

88
00:06:19,242 --> 00:06:21,241
Тур кайда бүттү, Томми?

89
00:06:21,242 --> 00:06:24,241
Стивентон. Fort Worth.

90
00:06:24,242 --> 00:06:26,241
Менин билгеним ушул. Мына акча.

91
00:06:26,242 --> 00:06:28,242
Анын мага бергени ушул эле.

92
00:06:31,242 --> 00:06:33,241
Эй, жаным. Макул.

93
00:06:33,242 --> 00:06:35,241
Мен муну чечем.

94
00:06:35,242 --> 00:06:37,242
О кудай!

95
00:06:38,242 --> 00:06:40,241
Чык!

96
00:06:40,242 --> 00:06:43,241
Мен сага айтам. Эгер ушундай кылсаң
дагы, мен сенин кекиртегиңди кесип салам.

97
00:06:43,242 --> 00:06:45,241
макул. макул.

98
00:06:45,242 --> 00:06:47,241
Блять сени!

99
00:06:47,242 --> 00:06:49,241
Эмне? Мага антип айтпа.

100
00:06:49,242 --> 00:06:51,241
Суранам, мени коё бер.

101
00:06:51,242 --> 00:06:53,241
Жасайм. Өтүнөмүн!

102
00:06:53,242 --> 00:06:55,241
Бля сени.

103
00:06:55,242 --> 00:06:57,241
Мен каалайм.

104
00:06:57,242 --> 00:07:00,242
Макул, мен сени коё берем. Бурул
айланасында. Мен жакшы жигитмин.

105
00:07:01,242 --> 00:07:03,241
Азыр чуркай бер. Мына сенин жигитиң келди.

106
00:07:03,242 --> 00:07:05,242
Эй, сен!

107
00:07:16,698 --> 00:07:18,937
Токто. Мен аларды жолго жибердим.

108
00:07:18,938 --> 00:07:20,938
Бирок, бизде бир аз болду
мотор менен көйгөй.

109
00:07:21,938 --> 00:07:23,138
Бактылуу бол, Рэймонд.

110
00:07:23,538 --> 00:07:24,538
Ооба, ооба.

111
00:07:25,338 --> 00:07:26,338
Менимче, ал мени жакшы көрөт.

112
00:07:26,938 --> 00:07:27,938
Ал мени тиштеп алды.

113
00:07:29,138 --> 00:07:31,538
Балдар, бул жарымбы?

114
00:07:33,906 --> 00:07:34,906
Ооба, бул жарым.

115
00:07:40,666 --> 00:07:42,665
Кийинки эмне болот?

116
00:07:42,666 --> 00:07:46,665
Эмне болуп жатканын билесиң
ал машине, менин акыл-эси бузулган досум?

117
00:07:46,666 --> 00:07:48,666
Анын кыймылдаткычы бар.

118
00:07:58,666 --> 00:08:00,666
мага тийбе.

119
00:08:26,490 --> 00:08:28,490
Лиза жакшы кофе жасайт.

120
00:08:29,990 --> 00:08:31,990
Ал бардык нерседе жакшы, Бен.

121
00:08:33,290 --> 00:08:34,789
Ооба, мен коем.

122
00:08:34,790 --> 00:08:36,790
Май таппай жатасыңбы?

123
00:08:37,090 --> 00:08:38,589
Мен ал мүмкүн болушун каалайм.

124
00:08:38,590 --> 00:08:40,589
Бирок ал жасаган күндө да, баалар бир топ төмөндөйт.

125
00:08:40,590 --> 00:08:41,490
Жок.

126
00:08:41,491 --> 00:08:43,989
Качанкыдан башкача
сенин атаң бизнести башкарган.

127
00:08:43,990 --> 00:08:44,990
Ал...

128
00:08:44,991 --> 00:08:46,989
Май табуу үчүн төрөлгөн.

129
00:08:46,990 --> 00:08:47,790
Туура.

130
00:08:47,791 --> 00:08:50,790
Ал качан эсимде
ошол Дэвенпорт талаасына алып келди.

131
00:08:50,990 --> 00:08:53,290
Кудай урсун, эмне деген шумдук.

132
00:08:54,190 --> 00:08:55,889
Бирок, азыр көп панк жок.

133
00:08:55,890 --> 00:08:57,878
Мейли, маселе катары
Чынында, Джек иштеп жатат

134
00:08:57,890 --> 00:08:59,890
стимулдаштыруу программасы
ендурушту жакшыртууга.

135
00:09:01,090 --> 00:09:04,689
Уулум, атаң дагы май таап алмак
түшкү каптын аркасында геология менен алектенет

136
00:09:04,690 --> 00:09:07,690
баары менен мүмкүн караганда
бул компьютерлер кудай урсун.

137
00:09:08,690 --> 00:09:12,690
Балам, сен экөөңөр бир туугансыңар
бул компанияны жерге киргизүү.

138
00:09:13,690 --> 00:09:15,690
Сен эмнени көздөп жатасың, Бен?

139
00:09:18,538 --> 00:09:20,137
Кылаар эскертүү жок.

140
00:09:20,138 --> 00:09:22,138
Учурда биз пайыздарды төлөө боюнча жатабыз.

141
00:09:22,538 --> 00:09:24,138
Мен директор келет.

142
00:09:24,338 --> 00:09:26,837
Мен кудайдын каргышына калган акча каалайм

143
00:09:26,838 --> 00:09:29,837
же мен баарын алам
сизде, анын ичинде бул столдо!

144
00:09:29,838 --> 00:09:31,838
Бизге көбүрөөк убакыт керек.

145
00:09:32,338 --> 00:09:33,838
Ыйса да ошондой кылган.

146
00:09:35,338 --> 00:09:36,838
Карачы, Бен, Бен.

147
00:09:38,338 --> 00:09:40,337
Атам экөөңөр эң жакын дос болгонсуңар.

148
00:09:40,338 --> 00:09:42,838
Сен аны менен ар дайым бирге болдуң.

149
00:09:44,338 --> 00:09:47,338
Уулум, экзаменчилерим бар.

150
00:09:48,838 --> 00:09:52,414
Менин эки миллион долларым жок.

151
00:09:52,914 --> 00:09:54,414
Бул сенин көйгөйүң.

152
00:09:59,930 --> 00:10:07,305
Мен талаага бара жатам.

153
00:10:07,306 --> 00:10:09,305
Качан кайра келесиң?

154
00:10:09,306 --> 00:10:11,305
Буюрса, эч качан.

155
00:10:11,306 --> 00:10:13,305
Мен кыла турган бир нерсе барбы?

156
00:10:13,306 --> 00:10:17,305
Ооба. Эмнеге болбойт
мага башка мунай кенин тапкылачы?

157
00:10:17,306 --> 00:10:19,305
Мен Стерретти чакырам. Балким, ал жардам бере алат.

158
00:10:19,306 --> 00:10:23,305
Жок, ал эмес. Бул кандайдыр бир жол менен ишке ашат.

159
00:10:23,306 --> 00:10:30,809
Кечир. Бул жаман күн болду.

160
00:10:30,810 --> 00:10:32,809
Сени кийинчерээк көрөбүз.

161
00:10:32,810 --> 00:10:35,914
Мен бул жерде болом.

162
00:10:44,666 --> 00:10:46,666
Сиз кайдан учуп келдиңиз?

163
00:10:47,666 --> 00:10:49,666
Сингапурдан.

164
00:10:50,666 --> 00:10:53,786
Билесиңби, мен бир нече жигиттерди билем
Таиландда баңгизат үчүн кармалган.

165
00:10:54,666 --> 00:10:56,026
Алар эч качан үйгө кайтып келбейт.

166
00:10:56,666 --> 00:10:58,666
Жыйырма доллар, бул эң жакшы нерсеңби?

167
00:10:59,666 --> 00:11:02,666
Мейли, мен эмнени айтайын
аны жыйырма бешке чейин узарт.

168
00:11:03,666 --> 00:11:06,986
Ал сааттын баасы жүзгө барабар.
Мен көчөдө жүздөн таба алам.

169
00:11:07,666 --> 00:11:09,386
Мейли, мен аны көчөгө алып барышым керек.

170
00:11:09,666 --> 00:11:12,666
Көчөдө. Аялы жана
балдар, баары үйдө.

171
00:11:20,154 --> 00:11:22,154
Мен сен үчүн эмне кыла алам?

172
00:11:27,866 --> 00:11:29,866
Бул үчүн мага канча бересиң?

173
00:11:32,866 --> 00:11:36,825
Бул чынында эле жакшы алмаз.

174
00:11:36,826 --> 00:11:38,825
Билем. Бул байлыкка арзыйт.

175
00:11:38,826 --> 00:11:40,825
Эмнеге аны мага алып келдиң?

176
00:11:40,826 --> 00:11:44,825
Ооба, анткени мага байлыктын кереги жок. И
жөн эле... Үйгө барыш үчүн мага бир аз акча керек.

177
00:11:44,826 --> 00:11:49,825
Анын үстүнө уулун жек көрөм
мага муну кийгизген канчык.

178
00:11:49,826 --> 00:11:51,825
Түшүнүктүү.

179
00:11:51,826 --> 00:11:54,825
Мейли, мен сага миң доллар берем.

180
00:11:54,826 --> 00:11:57,825
Ооба, бул а сыяктуу баалуу
жүз эсе көп.

181
00:11:57,826 --> 00:12:02,826
Айым, түшүнүктүү себептерден улам, мен
сага миң доллар төлө.

182
00:12:03,826 --> 00:12:09,601
макул. Мен алам.

183
00:12:09,602 --> 00:12:11,601
Жакшы кутулуу.

184
00:12:11,602 --> 00:12:13,602
Телефонуңузду колдоно аламбы?

185
00:12:17,602 --> 00:12:19,961
Tanner Oil Company.

186
00:12:19,962 --> 00:12:21,961
Лиза?

187
00:12:21,962 --> 00:12:22,962
Ооба, ким чалып жатат?

188
00:12:22,963 --> 00:12:24,962
О, бул Мишель.

189
00:12:25,962 --> 00:12:27,961
Мишель.

190
00:12:27,962 --> 00:12:29,961
Салам. Кайдасын?

191
00:12:29,962 --> 00:12:31,961
Мен L.A.

192
00:12:31,962 --> 00:12:35,961
Мен сени кирди деп ойлогом
Сингапурдагы түрмө.

193
00:12:35,962 --> 00:12:37,961
Степан ошол жердеби?

194
00:12:37,962 --> 00:12:39,961
Жок. Ал талаада.

195
00:12:39,962 --> 00:12:45,962
Ал мага жардам бериши керек,
анткени мен бир аз кыйналдым.

196
00:12:46,962 --> 00:12:51,865
Мейли, анын качан кайтып келерин билбейм.
Анын сага чалышын каалайсыңбы?

197
00:12:51,866 --> 00:12:54,865
Аны уюлдук телефонуна ала албайсыңбы?

198
00:12:54,866 --> 00:12:56,865
жок.

199
00:12:56,866 --> 00:12:58,865
аракет кыл.

200
00:12:58,866 --> 00:13:06,866
макул. Ооба, мен ушул күрөөканадамын
бул жерде, мен бул жерде күтөм, макулбу?

201
00:13:07,866 --> 00:13:12,865
Саны 310-555.

202
00:13:12,866 --> 00:13:14,865
Ух-хх.

203
00:13:14,866 --> 00:13:17,866
Мм-хмм. макул.

204
00:13:18,866 --> 00:13:20,865
Рахмат, Лиза.

205
00:13:20,866 --> 00:13:22,866
макул. Кош болуңуз.

206
00:13:36,986 --> 00:13:39,986
Бул мунай кени көгүчкөндөр болбосо,
алар розеткадан тартып, өлүп калмак!

207
00:13:41,486 --> 00:13:43,985
Бендин окуясы мындай дейт
уже өлдү, иним.

208
00:13:43,986 --> 00:13:45,985
Кантип төлөйбүз?

209
00:13:45,986 --> 00:13:48,985
Көбүрөөк май сыгып алуу менен
бул таштан, ошентип.

210
00:13:48,986 --> 00:13:50,985
Мен дагы катуу кыса албайм.
Менин кулагым кысып калды.

211
00:13:50,986 --> 00:13:55,985
Джек, Джек. Сен кудай урган инженерсиң.
Атаң аны чыгара бер деп үйрөтпөдү беле?

212
00:13:55,986 --> 00:13:57,801
Стивен, сен
кудай урган геолог.

213
00:13:57,813 --> 00:13:59,985
Атаң үйрөтпөдүбү
кургак тешиктерди бургулоо үчүн эмес?

214
00:13:59,986 --> 00:14:02,445
Он төрт түз кургак
тешиктер. окшойт

215
00:14:02,457 --> 00:14:04,986
биз ар бир жолу урчу элек
бир аздан кийин, туурабы?

216
00:14:06,986 --> 00:14:14,298
Макул, мен шаардамын. мен кылам
бизге дагы бактылуу кискаларды алып бер.

217
00:15:07,962 --> 00:15:08,962
Эй кымбаттуум.

218
00:15:08,962 --> 00:15:09,962
Атың ким?

219
00:15:09,962 --> 00:15:10,962
Кечиресиз?

220
00:15:10,962 --> 00:15:11,962
Джек Таннер, кийинки бийиң качан?

221
00:15:11,962 --> 00:15:12,962
Ковбой, ар бир бий меники.

222
00:15:12,962 --> 00:15:13,962
Мен бул жерди иштетем.

223
00:15:13,962 --> 00:15:14,962
Менеджер, мен жаман эмесмин.

224
00:15:14,962 --> 00:15:15,962
Бок жокбу?

225
00:15:15,962 --> 00:15:16,962
Ооба.

226
00:15:16,962 --> 00:15:17,962
Сураныч, ага сыра алып келиңиз.

227
00:15:17,962 --> 00:15:18,962
Сизден бир нерсе сурасам болобу?

228
00:15:18,962 --> 00:15:19,962
Тиги эмне?

229
00:15:19,962 --> 00:15:20,962
сен бактылуусуңбу?

230
00:15:20,962 --> 00:15:21,962
Lucky?

231
00:15:21,962 --> 00:15:22,962
Ооба.

232
00:15:22,962 --> 00:15:23,962
Сиз алып келем деп ойлойсуз
бардык адам ийгилик?

233
00:15:23,963 --> 00:15:31,963
Мен ишенбейм.

234
00:15:37,962 --> 00:15:44,501
Жаным, мен жүргөн коёндун бутумун, бирок эмнеге
сен кыздарга дасторкон бийин сатып бербейсиңби

235
00:15:44,502 --> 00:15:45,561
сүйлөшөбүз.

236
00:15:45,562 --> 00:15:46,562
макулбу?

237
00:15:46,562 --> 00:15:47,562
Стефани?

238
00:15:47,562 --> 00:15:48,562
Вероника?

239
00:15:48,562 --> 00:15:49,562
Мен сага айттым.

240
00:15:49,563 --> 00:15:51,741
Ооба, сураныч, чоң рахмат.

241
00:15:51,742 --> 00:15:52,722
жакшы.

242
00:15:52,723 --> 00:15:56,498
Башкаруу, маанисиз бизнес.

243
00:16:17,818 --> 00:16:18,818
Сулуу.

244
00:16:54,426 --> 00:16:56,425
Демек, бул жардам бердиби?

245
00:16:56,426 --> 00:16:58,425
Карачы, жаным, мен сага үйлөнгүм келбейт.

246
00:16:58,426 --> 00:17:01,426
Мен жөн гана сени алгым келет
ошондуктан мен бир аз май таба алам.

247
00:17:02,426 --> 00:17:03,426
О, кызык экен.

248
00:17:03,427 --> 00:17:05,425
Мага май бериңизчи, ээ?

249
00:17:05,426 --> 00:17:08,425
Мм-хмм. Ооба, мен уктум
баары азыр.

250
00:17:08,426 --> 00:17:10,425
Мен сага кубалык сигарага 500 доллар берем.

251
00:17:10,426 --> 00:17:13,425
О чын? Бул эмне
сиз геологго төлөйсүзбү?

252
00:17:13,426 --> 00:17:15,426
Ал Кубанын сигарасын албайт.

253
00:17:17,426 --> 00:17:19,466
Ошентип, мен эмне алам?

254
00:17:20,466 --> 00:17:22,466
Бош мунай кени.

255
00:17:23,466 --> 00:17:26,465
Макул, мен жумушка кайтышым керек,
анда эмнеге турбайсың?

256
00:17:26,466 --> 00:17:28,465
Бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөбүз, макулбу?

257
00:17:28,466 --> 00:17:30,465
Анда бизде келишим барбы?

258
00:17:30,466 --> 00:17:32,466
Жайланыңыз, господин Рокфеллер.

259
00:17:34,466 --> 00:17:36,466
Мен ойлонуп жатам, балам.

260
00:17:59,130 --> 00:18:03,164
Мишель, жаным, мен
бул сиз боло турган түн деп үмүттөнөм

261
00:18:03,176 --> 00:18:06,970
чейин жашаш керек
өмүрүңдүн калган бөлүгү.

262
00:18:28,058 --> 00:18:30,557
Эй, сен качантан бери түндө чуркайсың?

263
00:18:30,558 --> 00:18:32,057
Биринчи жолу.

264
00:18:32,058 --> 00:18:34,058
Ал жерде коркунучтуу көрүнбөйбү?

265
00:18:36,058 --> 00:18:37,058
Кооптуубу?

266
00:18:37,058 --> 00:18:38,058
Ооба.

267
00:18:38,059 --> 00:18:42,057
Сендей сулуу жигит
зордуктоо же башка нерсе болушу мүмкүн.

268
00:18:42,058 --> 00:18:45,057
Мен андай деп ойлобойм, балам. Мен жаман тердеп жатам.

269
00:18:45,058 --> 00:18:48,058
Эмнеге кирбейсиң
Мен сени тазалап берейинби?

270
00:18:49,058 --> 00:18:51,058
Эми, бул абдан жакшы болмок.

271
00:18:52,058 --> 00:18:54,058
Жолду бөл.

272
00:19:06,650 --> 00:19:08,649
Ооба, жыттанып жатасың.

273
00:19:08,650 --> 00:19:10,649
Ой.

274
00:19:10,650 --> 00:19:12,650
Мага ванна керек.

275
00:21:03,258 --> 00:21:06,258
Сөз менен айтып жеткирүү мүмкүн эмес
сен мага эмне кылдын.

276
00:21:08,258 --> 00:21:10,257
Аны сактап калгыңыз келеби?

277
00:21:10,258 --> 00:21:12,258
Эмне деп жатасың?

278
00:21:13,258 --> 00:21:16,258
Стивен, сенде уруксат берүү жолу бар
сиздин активдериңиз манжаларыңыздан өтүп кетет.

279
00:21:17,258 --> 00:21:18,258
О чын?

280
00:21:19,258 --> 00:21:23,258
Ишиңиз бузулуп баратат,
эми сен мени жоготуп алганы жатасың.

281
00:21:24,258 --> 00:21:27,258
Сени жоготтубу? Лиза, мен сени сүйөм. Сиз билесиз.

282
00:21:28,258 --> 00:21:29,258
Ишенесиңби?

283
00:21:30,258 --> 00:21:31,258
Албетте.

284
00:21:32,258 --> 00:21:35,194
Анда мага турмушка чык.

285
00:21:39,274 --> 00:21:40,274
Абдан жакшы.

286
00:21:40,275 --> 00:21:43,273
Эмнени билүүнүн жакшы жолу
адамдан жаралган. Андан сага турмушка чыгуусун суран.

287
00:21:43,274 --> 00:21:45,273
Ал муунбаса, анда үмүт бар.

288
00:21:45,274 --> 00:21:47,274
Кудай урсун, Лиза. Ушул жерде күтө тур.

289
00:21:50,274 --> 00:21:52,441
Сиз мага картаңыздын баарын көрсөттүңүз.

290
00:21:52,442 --> 00:21:53,442
Кайда баратасың?

291
00:21:53,443 --> 00:21:55,441
Менин бактымды өзгөртүү үчүн.

292
00:21:55,442 --> 00:21:57,441
Сураныч, Лиза. Кетпе.

293
00:21:57,442 --> 00:21:59,442
Анда мага турмушка чык.

294
00:22:00,442 --> 00:22:04,346
Мен Мишельди алышым керек
биринчи түрмөдөн.

295
00:22:08,146 --> 00:22:10,145
Ал бүгүн чалды.

296
00:22:10,146 --> 00:22:11,146
Эмне?

297
00:22:13,818 --> 00:22:15,817
Эмне дедиң эле?

298
00:22:15,818 --> 00:22:17,817
Ал бул жакка баратат.

299
00:22:17,818 --> 00:22:18,818
Ал жакшыбы? Ал кайда?

300
00:22:18,818 --> 00:22:19,818
Л.А.

301
00:22:20,818 --> 00:22:21,818
Ал Лос-Анжелеске кантип барды?

302
00:22:21,819 --> 00:22:24,817
Билбейм. Балким ал
шампан рейси менен учту.

303
00:22:24,818 --> 00:22:26,818
Бокту кесип. Ал эмне деди?

304
00:22:27,818 --> 00:22:29,817
Аны Лос-Анжелеске өткөрүш үчүн.

305
00:22:29,818 --> 00:22:31,818
Анын акчасын берүү үчүн.

306
00:22:32,818 --> 00:22:34,818
Лиза, муну мага эмнеге айткан жоксуң?

307
00:22:35,818 --> 00:22:37,817
Ал ала алабы деп ойлодум
Сингапур түрмөсүнөн чыгып,

308
00:22:37,818 --> 00:22:39,817
ал Л.А.дан чыга алышы керек.

309
00:22:39,818 --> 00:22:41,817
Ал түрмөдөн кантип чыкты?

310
00:22:41,818 --> 00:22:43,817
Билбейм. Ал жок болчу
мага айтууга жетиштүү чейрек.

311
00:22:43,818 --> 00:22:45,817
Бул кечиримсиз. Эмне үчүн
муну кармадыңбы?

312
00:22:45,818 --> 00:22:46,818
Эмне үчүн деп ойлойсуз?

313
00:22:46,819 --> 00:22:48,817
Кудай, сен жаман болушу мүмкүн.

314
00:22:48,818 --> 00:22:49,818
жок.

315
00:22:50,818 --> 00:22:51,818
Бул жагымсыз.

316
00:23:00,218 --> 00:23:01,218
Эй!

317
00:23:05,546 --> 00:23:06,546
Барабыз!

318
00:23:09,546 --> 00:23:10,546
Эй, кичинекей бала.

319
00:23:11,546 --> 00:23:13,546
Жадакалса сен котунду алдың
үйдүн тарабы, ээ?

320
00:23:14,546 --> 00:23:16,546
Ооба, сен анын кандай экенин билесиң.

321
00:23:17,546 --> 00:23:19,546
мен болмок эмес. Мен жалгыз бала болчумун, балам.

322
00:23:21,546 --> 00:23:23,706
Бул жөнөкөй. Адам жинди
курсагында эң көп алат.

323
00:23:24,546 --> 00:23:26,546
Кудайым, экөөңөр тең бар окшойт.

324
00:23:27,546 --> 00:23:28,546
Ооба, жакшы...

325
00:23:30,546 --> 00:23:36,402
Анан мен табышым керек деп ойлойсуң
сен Аляска куур.

326
00:23:37,402 --> 00:23:39,402
Билбейм. Бул иштеши мүмкүн.

327
00:27:49,914 --> 00:27:51,914
Демек, биз муну жасадык деп ойлойсузбу?

328
00:27:53,914 --> 00:27:55,914
Менимче, биз мунай алдык.

329
00:27:59,914 --> 00:28:01,914
Сандра...

330
00:28:02,914 --> 00:28:07,706
Мени менен каласыңбы?

331
00:28:20,186 --> 00:28:24,569
Он алтынчы жокко чыгаруу
жарым арткы учуна айландырылат.

332
00:28:24,570 --> 00:28:26,569
Мыкты жакшы.

333
00:28:26,570 --> 00:28:28,570
Келишимдерди түзүңүз.

334
00:28:30,570 --> 00:28:33,569
Биз жөн эле бердик
Элленбергер Баррет талаасында.

335
00:28:33,570 --> 00:28:35,570
Бендин окуясы да интернетте.

336
00:28:37,570 --> 00:28:40,570
Бен жана тиги каргыш тийген банк
ээлик кылгандын баарын алып кетебиз.

337
00:28:41,570 --> 00:28:42,570
Ооба, Бен.

338
00:28:42,571 --> 00:28:45,569
Байы бар окшойт
Сингапурдан келген өнөр жайчы.

339
00:28:45,570 --> 00:28:47,569
Ал кирип келет.

340
00:28:47,570 --> 00:28:49,569
Анын аты доктор Адам Чан.

341
00:28:49,570 --> 00:28:52,570
Жана ал сиздин мунай компанияңызга инвестиция салгысы келет.

342
00:28:53,570 --> 00:28:55,569
Сен мени шылдыңдап жатасыңбы?

343
00:28:55,570 --> 00:28:57,570
Жок, мен сени шылдыңдап жаткан жокмун.

344
00:28:58,570 --> 00:29:01,569
Сен атаң жөнүндө окуйсуң
журналдын бир жеринде.

345
00:29:01,570 --> 00:29:03,569
Бен, анын баасы канча деп ойлойсуң?

346
00:29:03,570 --> 00:29:06,569
20 миллион долларга чейин.

347
00:29:06,570 --> 00:29:08,570
Карачы, мен байланышам.

348
00:29:45,818 --> 00:29:50,481
О, Мишель.

349
00:29:50,482 --> 00:29:55,481
Оо кудай, мен жол бербейм
үйдөгү бардык бейтааныш адамдар.

350
00:29:55,482 --> 00:29:57,482
Албетте, жок.

351
00:30:12,986 --> 00:30:14,985
Мен душка түшүүнү күтө албайм.

352
00:30:14,986 --> 00:30:15,986
Мен таң калбашым керек.

353
00:30:15,987 --> 00:30:17,485
Мага ичимдик керек.

354
00:30:17,486 --> 00:30:18,985
Кана, чай ичесиңби?

355
00:30:18,986 --> 00:30:21,485
тозок жок! Мен сыра алгым келет.

356
00:30:21,486 --> 00:30:25,485
Саке, чай, дагы...

357
00:30:25,486 --> 00:30:26,486
Кечиресизби?

358
00:30:26,486 --> 00:30:27,486
Эч нерсе.

359
00:30:33,402 --> 00:30:35,401
Стивен үйгө качан келет?

360
00:30:35,402 --> 00:30:38,401
Бир нече саат, мен элестетишим керек.

361
00:30:38,402 --> 00:30:40,402
Рахмат.

362
00:30:42,402 --> 00:30:43,402
Башкара аласызбы?

363
00:30:43,403 --> 00:30:45,402
Менде бар.

364
00:31:09,754 --> 00:31:11,754
Оо менин...

365
00:31:17,882 --> 00:31:20,882
Оо, үйдө болгону жакшы.

366
00:31:23,882 --> 00:31:24,882
Woo-hoo!

367
00:31:26,882 --> 00:31:34,225
Ооба, бир жыл болду,
бирок ал бардык убакта окшойт.

368
00:31:34,226 --> 00:31:39,225
А мен дагы эле күнүмдү өткөрөм
сени оюмдан чыгарууга аракет кылып.

369
00:31:39,226 --> 00:31:43,225
Мен сени алмаштырам деп ойлогом,
бирок мен туура эмес болдум окшойт.

370
00:31:43,226 --> 00:31:49,226
Азыр мен сенин эсиңден чыга албайм,
мынчалык узун жол жок.

371
00:31:50,226 --> 00:31:54,171
Остин жумушка орношту
чындап жакшы төлөйт, жана алды

372
00:31:54,183 --> 00:31:58,226
Мексикага болгон сапар
Мен ар дайым айтчумун.

373
00:31:58,514 --> 00:32:03,513
Бирок ал чек ара сени кармай алган жок
артка, сенин эс-тутум менен бирге белгиленген.

374
00:32:03,514 --> 00:32:09,513
Азыр мен жөн эле бензин күйгүзүп жатам,
мынчалык узун жол жок.

375
00:32:09,514 --> 00:32:14,513
Мынчалык чоң эмес,
мынчалык күчтүү күлкү жок.

376
00:32:14,514 --> 00:32:19,514
Сооротуу жетишсиз
ээн шаарда.

377
00:33:00,058 --> 00:33:02,458
Стивен экөөңөр болдуңарбы?

378
00:33:04,258 --> 00:33:05,258
Кечиресиз?

379
00:33:06,358 --> 00:33:09,258
Мына үйдөбү? Башка бирөө?

380
00:33:12,986 --> 00:33:15,386
Макул, мен түз сүйлөйм.

381
00:33:16,186 --> 00:33:18,186
Стивендин бөлмөсүндө ким болгон?

382
00:33:19,586 --> 00:33:20,986
Мен эмнени айткыңыз келгенин билбейм.

383
00:33:21,986 --> 00:33:24,186
Ооба, сен.

384
00:33:24,986 --> 00:33:26,986
Кел, Роза.

385
00:33:27,386 --> 00:33:29,385
Сиз мага айта аласыз.

386
00:33:29,386 --> 00:33:32,386
Акылдуулук менин жумушумдун бир бөлүгү.

387
00:33:33,986 --> 00:33:36,386
Мейли, мен сиздин ишенимиңизди коргойм.

388
00:33:37,186 --> 00:33:40,986
Мен бул жерде кызматтык мөөнөтүм бар. И
коргоого муктаж эмес.

389
00:33:43,186 --> 00:33:49,418
Бул жакшы помада.

390
00:33:51,858 --> 00:33:54,658
Эми муну кимге кайтармак элем?

391
00:33:56,658 --> 00:33:59,314
Лиза Блэр.

392
00:34:02,314 --> 00:34:04,674
Мен ойлогондой эле.

393
00:34:15,066 --> 00:34:18,843
Tanner Exploration.
Бул ким? Моника. Ким

394
00:34:18,855 --> 00:34:23,066
бул? Мишель. Мен Стивендикимин
күйөө. Лиза кайда?

395
00:34:30,146 --> 00:34:38,146
Ал таштады. О. Стивен ошол жердеби? макул,
Etoka нымдуу көрүнөт. Бирок Bone Springs,

396
00:34:40,786 --> 00:34:46,865
Bone Springs жакшы көрүнөт. Чын эле жакшы көрүнөт,
өзгөчө бул жолдун түштүгүндө. Ошол

397
00:34:46,866 --> 00:34:49,849
абдан жакшы. Биз көрсөтө алабыз
Доктор Шанс бир бургулоо үчүн.

398
00:34:49,861 --> 00:34:53,106
Үзгүлтүккө учураганым үчүн кечиресиз, бирок
сенин күйөөң телефондо.

399
00:34:53,826 --> 00:34:57,266
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Мишель.

400
00:35:01,562 --> 00:35:02,562
Мишель?

401
00:35:02,563 --> 00:35:05,561
О, Стивен, жаным, мен жасадым. Мен үйдөмүн.

402
00:35:05,562 --> 00:35:06,562
Кайда?

403
00:35:06,563 --> 00:35:10,561
Мен бул жердемин. Мен сенин уктоочу жайыңдамын.

404
00:35:10,562 --> 00:35:12,561
Жабыркадыңбы? Сен жакшы элесиңби?

405
00:35:12,562 --> 00:35:18,561
мен жакшымын. Мен жөн эле чарчадым, сен
билем, бирок жаным, үйгө кел.

406
00:35:18,562 --> 00:35:22,561
Сени өпкөнүмө эки жыл болду.

407
00:35:22,562 --> 00:35:24,561
Мен билем, билем.

408
00:35:24,562 --> 00:35:27,569
Бул жөн гана сюрприз.

409
00:35:27,570 --> 00:35:32,569
Мен короткон жокмун деп ойлойм
көп жалгыз түн.

410
00:35:32,570 --> 00:35:35,569
Мен ал жакка мүмкүн болушунча тез жетем.

411
00:35:35,570 --> 00:35:41,865
Стивен, жол бербе
Мишель бул келишимди бузуп.

412
00:35:41,866 --> 00:35:43,937
Эмне дедиң?

413
00:35:43,938 --> 00:35:45,937
Ал жаман кисмет.

414
00:35:45,938 --> 00:35:50,937
Жаман кисмет. Көбүрөөк ырым-жырым, туурабы?

415
00:35:50,938 --> 00:35:55,937
Стивен, сен бир күнү үйрөнөсүң
ичегиңе ишенүү. Бул сага калп айтпайт.

416
00:35:55,938 --> 00:35:58,937
Ооба, жана жөн гана сенин
ичегилер сага азыр айтып жатат, бүчүр?

417
00:35:58,938 --> 00:36:04,937
Биз буга 20 миллион доллар коем
Бул инвестор өзүнүн дики менен ойлонот.

418
00:36:04,938 --> 00:36:07,938
Мен Мишельге жетишим керек.

419
00:37:10,298 --> 00:37:13,298
О, Стивен. Кудайым-ай.

420
00:37:17,298 --> 00:37:19,297
О, абдан коркунучтуу болду, Стивен.

421
00:37:19,298 --> 00:37:21,297
Кантип чыктың?

422
00:37:21,298 --> 00:37:24,297
О кудай. Жөн эле модель абак.

423
00:37:24,298 --> 00:37:28,297
Мен ал жөнүндө сүйлөшкүм да келбейт.

424
00:37:28,298 --> 00:37:31,297
Мен колумдан келгендин баарын жасадым.
Мен ал жакка адамдарды жибердим.

425
00:37:31,298 --> 00:37:34,297
Элчиликке чалдым. И
сааттар менен сааттарды өткөрүштү.

426
00:37:34,298 --> 00:37:36,298
Менин билгеним ушул эле.

427
00:37:37,298 --> 00:37:40,297
Мен сага эч качан жол бербейм
кайра көз алдымдан кетти.

428
00:37:40,298 --> 00:37:43,882
Мен сени сүйөм.

429
00:37:44,882 --> 00:37:49,097
Эмне экенин божомолдочу?

430
00:37:49,098 --> 00:37:50,098
Эмне?

431
00:37:50,099 --> 00:37:52,098
Мен сени сүйөм.

432
00:37:55,098 --> 00:37:58,842
Келгиле, мамилебизди токтотолу.

433
00:37:59,842 --> 00:38:03,842
Анан кийинки жумада үйлөнөм.

434
00:38:05,842 --> 00:38:07,841
Эмне шашылдың, жаным?

435
00:38:07,842 --> 00:38:12,841
Айтайын дегеним, сен үйгө жаңы келдиң.
Бул үчүн бизде көп убакыт бар.

436
00:38:12,842 --> 00:38:15,810
Убакыт көп.

437
00:38:16,810 --> 00:38:19,777
Менин сага сюрпризим бар.

438
00:38:19,778 --> 00:38:21,777
Ой, сенби?

439
00:38:21,778 --> 00:38:22,778
Ооба.

440
00:38:22,779 --> 00:38:24,778
Бул эмне болушу мүмкүн?

441
00:41:22,586 --> 00:41:29,657
Мен сени абдан сагындым.

442
00:41:29,658 --> 00:41:32,657
Мен сени сагындым.

443
00:41:32,658 --> 00:41:33,658
Ал кылды.

444
00:41:33,659 --> 00:41:41,657
Анда бул кечки конок ким?

445
00:41:41,658 --> 00:41:43,657
Сюрприз жана сый.

446
00:41:43,658 --> 00:41:44,658
Ооба?

447
00:41:44,659 --> 00:41:48,657
Анын эмнеси өзгөчө?

448
00:41:48,658 --> 00:41:52,657
Ооба, ал маданияттуу,
таасирдүү жана ал бай.

449
00:41:52,658 --> 00:41:54,657
Мага бул келишим керек, балам.

450
00:41:54,658 --> 00:41:58,657
Сиз бардык Техас сүйкүмдүүлүгүн колдонуу керек.

451
00:41:58,658 --> 00:42:00,657
Анда эмнени айтып жатасыз?

452
00:42:00,658 --> 00:42:04,657
Мен эмнени билдирет?

453
00:42:04,658 --> 00:42:07,657
Мейли, мен сага айтайын, эже.

454
00:42:07,658 --> 00:42:10,657
Мен сенин достук болушуңду каалайм.

455
00:42:10,658 --> 00:42:13,657
Ынандыруучу.

456
00:42:13,658 --> 00:42:17,658
Жөн эле өзүң бол.

457
00:42:26,010 --> 00:42:28,010
Азыр менин колум эт жейм

458
00:42:36,578 --> 00:42:39,930
Скотт, көйгөй эмнеде?

459
00:42:44,930 --> 00:42:49,450
Ыраазы болбогон ит жок

460
00:42:56,050 --> 00:42:58,050
Ошолордун бири

461
00:42:59,450 --> 00:43:03,457
Ал кайтып келип, аны ишке ашырат

462
00:43:03,458 --> 00:43:06,010
Ал кылганда сен аны кайра алып кетесиң

463
00:43:16,378 --> 00:43:18,877
Албетте, доктор Шанс. Сураныч, кириңиз.

464
00:43:18,878 --> 00:43:19,378
рахмат.

465
00:43:19,378 --> 00:43:20,378
Мен буларды алам.

466
00:43:20,878 --> 00:43:24,877
Таннер мырза сизди күтүп жатат
сэр. Ал жакында бул жерде болушу керек.

467
00:43:24,878 --> 00:43:25,878
Доктор Шанс!

468
00:43:25,879 --> 00:43:28,377
Доктор Шанс, кош келиңиз
Техас. Мен Стивен Таннермин.

469
00:43:28,378 --> 00:43:29,378
Майы бар адам.

470
00:43:29,378 --> 00:43:30,378
Бул туура.

471
00:43:31,878 --> 00:43:33,878
Кичинекей иним Джек менен тааныштырсам болобу?

472
00:43:34,378 --> 00:43:34,878
саламатсызбы.

473
00:43:34,878 --> 00:43:35,878
Кичинекей иним?

474
00:43:35,879 --> 00:43:39,878
Мен кичинекей болушум мүмкүн, бирок мен баарын жасайм
бул жерде иштеп, ал кредитти алат.

475
00:43:41,878 --> 00:43:43,877
Бул менин сүйлөшкөн кызым Сандра.

476
00:43:43,878 --> 00:43:44,378
Салам.

477
00:43:44,878 --> 00:43:45,878
Иштериңиз жакшыбы?

478
00:43:45,879 --> 00:43:47,377
Учууңуз кандай өттү, доктор Шанс?

479
00:43:47,378 --> 00:43:50,378
Менин учакта абдан ыңгайлуу.

480
00:43:51,378 --> 00:43:55,377
Доктор Шанс, тааныштырсам болобу
менин сүйүктүү сүйлөшкөн кызым, Мишель Дрейк.

481
00:43:55,378 --> 00:43:57,377
Мишель, биздин ардактуу коногубуз.

482
00:43:57,378 --> 00:43:59,378
Доктор Алан Шанс.

483
00:44:01,218 --> 00:44:03,218
Сиздин колуктуңуз, Чарльз Дрейк.

484
00:44:11,354 --> 00:44:14,353
Ботинкамсыз өзүмдү дээрлик жылаңач сезем.

485
00:44:14,354 --> 00:44:16,735
Ооба, доктор Шанс, мен
экенине ынанам

486
00:44:16,747 --> 00:44:19,353
сен бир жуп ковбой аласың
сен бул жерде жүргөндө өтүк.

487
00:44:19,354 --> 00:44:20,354
Рахмат.

488
00:44:20,355 --> 00:44:22,353
Макул, ичимдик ичсечи?

489
00:44:22,354 --> 00:44:25,353
Мен бирөөнү жакшы көрөт элем. Бурбон жана суу, сураныч.

490
00:44:25,354 --> 00:44:26,354
Мыкты.

491
00:45:24,410 --> 00:45:32,410
Оо, бир кочоктун аздыр-көптүрү маанилүү эмес.

492
00:45:36,410 --> 00:45:38,847
Демек, жигит артта
менен кабриолет отургуч

493
00:45:38,859 --> 00:45:41,169
анын сүйлөшкөн кызы, макул, жана
бул кумарлуу учур

494
00:45:41,170 --> 00:45:43,819
Сен аны өпкөнү билесиң
аны өөп курсагында

495
00:45:43,831 --> 00:45:46,390
ашказан боюнча, жана ал
мен сени сүйөм дейт. мен сени сүйөм

496
00:45:46,650 --> 00:45:49,010
Анан ал дагы ылдыйыраак барат

497
00:45:49,530 --> 00:45:52,370
Ал мен сени сүйөм дейт. мен сени сүйөм

498
00:45:59,270 --> 00:46:05,070
Ошентип Адам сенин канча аялың бар кайра
Техастагы эркектердей үйгө бирден аял

499
00:46:07,210 --> 00:46:11,930
Чындыгында мен өзүмдүн ишиме берилгенмин
Сингапурдагы аялы жакшы жашоодо

500
00:46:13,610 --> 00:46:15,610
Болду

501
00:46:16,410 --> 00:46:21,570
Ал мени жаманатты кылды
ал сенин ич кийимиңди жуубайт беле

502
00:46:23,410 --> 00:46:29,010
Ал менин үй-бүлөмдүн мурасы болгон рубинди уурдап кетти

503
00:46:29,850 --> 00:46:31,769
Анан ал кетип калды

504
00:46:31,770 --> 00:46:33,609
башында

505
00:46:33,610 --> 00:46:35,890
Ал менин жардамыма муктаж болуп, суранды

506
00:46:37,850 --> 00:46:42,250
Балким, ал жөн эле сүйбөйт
сен кандай шүгүрсүз канчыксың

507
00:46:43,330 --> 00:46:45,690
Мишель бир дозасын алды
Азиянын сот системасы

508
00:46:46,330 --> 00:46:49,663
Ал бешке соттолду
жыл Сингапур түрмөсүндө

509
00:46:49,675 --> 00:46:53,210
тапанча алып жүргөнү үчүн
сен кантип чыгып кеттиң, жаным. И

510
00:46:53,970 --> 00:46:55,970
Кароолчу уктап жатканда сыртка чыгып кетти

511
00:46:56,530 --> 00:46:59,050
Мен сага коем, ал болбойт
ошол катаны кайра кыл

512
00:47:00,610 --> 00:47:02,610
Мына сага

513
00:47:11,418 --> 00:47:15,417
Аа, жакшы тамактын белгиси, доктор.

514
00:47:15,418 --> 00:47:19,417
Ооба, Техас, тамактан кийин эмне үчүн?

515
00:47:19,418 --> 00:47:21,417
Сигара жана башка шылуундар.

516
00:47:21,418 --> 00:47:24,417
Жана бизде өзгөчө бар
конок. Ага биздин белегибиз бар.

517
00:47:24,418 --> 00:47:26,418
О, Роза.

518
00:47:28,418 --> 00:47:32,601
О, чынбы?

519
00:47:32,602 --> 00:47:35,601
Макул, башка жол, башка жол.

520
00:47:35,602 --> 00:47:37,602
Албетте, эгерде
сен бурулгуң келет.

521
00:47:39,602 --> 00:47:41,601
О, вау.

522
00:47:41,602 --> 00:47:43,601
Жакшы көрүнөт.

523
00:47:43,602 --> 00:47:45,602
Менин алты мылтыгым кайда?

524
00:47:46,602 --> 00:47:48,602
Мен чыныгы ковбоймун.

525
00:47:50,602 --> 00:47:52,602
Мен муну бир жолу кинодон көргөм.

526
00:47:53,602 --> 00:47:56,601
Жакшы, рахмат, Джек.
Бул сиз үчүн абдан жакшы.

527
00:47:56,602 --> 00:48:00,601
Эми баары кийинип алгандан кийин бийлейли.

528
00:48:00,602 --> 00:48:02,602
Макул, кеттик. Болсоңчу.

529
00:48:04,602 --> 00:48:07,090
Кел, Мишель.

530
00:48:30,106 --> 00:48:33,385
Бактылуу Санта келди
Бул иш-чара намаз жыйыны бүт түнү.

531
00:48:33,386 --> 00:48:36,746
Сен мага айтып жатасың.

532
00:48:41,242 --> 00:48:43,241
Эй, сен бир аз жандангың келеби?

533
00:48:43,242 --> 00:48:45,241
Айтайын дегеним, бул жөнүндө эмне ...

534
00:48:45,242 --> 00:48:47,241
Мен аны менин колумдан жеген нерсесин берем.

535
00:48:47,242 --> 00:48:49,241
Айтайын дегеним, кел!

536
00:48:49,242 --> 00:48:52,242
Кел, кел, бар, бар,
бар, бар, бар, бар, бар, бар, бар, бар, бар!

537
00:49:16,538 --> 00:49:18,537
Жүр балам, сен менин кызым болбойсуңбу?

538
00:49:18,538 --> 00:49:20,538
Кел кызым, сенин дүйнөңдү солкулдатам

539
00:49:28,282 --> 00:49:32,281
Башым толо күн, деди бирөө!

540
00:49:32,282 --> 00:49:34,282
Келгиле, мага жагат деп айткыла!

541
00:49:36,282 --> 00:49:40,081
Кош бол, Сандра!

542
00:49:40,082 --> 00:49:43,082
Woo! Күнгө толгон баш!

543
00:49:45,082 --> 00:49:46,082
Woo!

544
00:49:49,786 --> 00:49:50,786
сен!

545
00:49:50,786 --> 00:49:51,786
О, Мишель!

546
00:49:51,787 --> 00:49:53,786
Сиз төшөккө даярсызбы?

547
00:49:54,786 --> 00:49:57,785
Бул жерде мени ээрчигенге сага эмне укук берет?

548
00:49:57,786 --> 00:49:59,785
Ооба, сен көп уурдадың
менин нерселеримден, билесиң.

549
00:49:59,786 --> 00:50:01,785
Сен кичинекей уурусуң.

550
00:50:01,786 --> 00:50:03,786
Мейли, сен жиндисиң!

551
00:50:04,786 --> 00:50:08,785
Сиз болгонуңузга көп убакыт болгон жок
сени түрмөдөн чыгарсам экен деп тилендим.

552
00:50:08,786 --> 00:50:09,786
Мага жардам бер! Мага жардам бер!

553
00:50:09,786 --> 00:50:10,786
Бул жасалма болчу!

554
00:50:10,786 --> 00:50:11,786
Андай болгон эмес!

555
00:50:12,786 --> 00:50:14,785
Мейли, мен артка кайтпайм.

556
00:50:14,786 --> 00:50:16,785
Мен биринчи өлмөкмүн.

557
00:50:16,786 --> 00:50:18,785
Мен сени жек көрөм!

558
00:50:18,786 --> 00:50:22,786
Сен сингапурдук бузукудан башка эч нерсе эмессиң!

559
00:50:36,522 --> 00:50:39,009
Бул жерде Техас.

560
00:50:39,010 --> 00:50:41,010
Бул жердеги аялдар артка кайтышты.

561
00:50:44,010 --> 00:50:47,778
Стивен сени мени алып кетүүгө уруксат бербейт.

562
00:50:48,778 --> 00:50:50,777
Стивен, чынбы?

563
00:50:50,778 --> 00:50:52,777
Ал сени акчадан жогору сүйөбү, ээ?

564
00:50:52,778 --> 00:50:54,778
Ал мени баарынан да жакшы көрөт.

565
00:50:56,778 --> 00:50:58,778
Ал биз жөнүндө билеби?

566
00:51:00,778 --> 00:51:03,290
Жок.

567
00:51:06,162 --> 00:51:08,161
Оозуңду жапканың жакшы.

568
00:51:08,162 --> 00:51:10,161
О, мен жасайм.

569
00:51:10,162 --> 00:51:13,322
Бирок сени сүйгөн менмин.

570
00:51:14,322 --> 00:51:16,321
Мен Сингапурда болгондун баарын бердим.

571
00:51:16,322 --> 00:51:18,321
Жана дагы!

572
00:51:18,322 --> 00:51:21,321
А, Мишель, мен алам
сага ашыкча падышалык берсин.

573
00:51:21,322 --> 00:51:22,322
Мен сени сүйөм!

574
00:51:22,322 --> 00:51:23,322
Сени сүйөм.

575
00:51:23,323 --> 00:51:25,321
Сенин маданиятың сүйүү эмне экенин билбейт!

576
00:51:25,322 --> 00:51:27,322
А сиздин маданиятыңыз андай эмес
урмат эмне экенин бил!

577
00:51:28,322 --> 00:51:32,321
Адам, рахмат
мени түрмөдөн чыгарат.

578
00:51:32,322 --> 00:51:38,538
Мен сага эки жыл өмүрүмдү бердим.

579
00:51:40,538 --> 00:51:41,538
Жетишет.

580
00:51:42,538 --> 00:51:44,538
Кет, Адам.

581
00:51:45,538 --> 00:51:46,538
Үйгө бар.

582
00:51:53,818 --> 00:51:55,817
Сен мага таандыксың.

583
00:51:55,818 --> 00:51:59,817
Мындан ары Техас же Стивен.

584
00:51:59,818 --> 00:52:01,817
Жана менин сөздөрүмдү белгилеп,

585
00:52:01,818 --> 00:52:04,818
ал сенин жаныңды сатат.

586
00:52:14,362 --> 00:52:15,362
Канчык.

587
00:52:27,322 --> 00:52:30,321
Тозок, мен ошол партияга кошулсак деп ойлойм.

588
00:52:30,322 --> 00:52:33,322
Сабыр. Сиз мүмкүнчүлүк аласыз.

589
00:52:37,658 --> 00:52:39,658
Шанс ал жерде эмне кылып жатышы мүмкүн?

590
00:52:41,158 --> 00:52:43,157
Койлорду орнотуу.

591
00:52:43,158 --> 00:52:45,157
Союу менен.

592
00:52:45,158 --> 00:52:47,157
Кой?

593
00:52:47,158 --> 00:52:49,157
Сиз чоң хит болдуңуз.

594
00:52:49,158 --> 00:52:51,157
Билесиңби, партияны сактап калды.

595
00:52:51,158 --> 00:52:53,158
Ооба, стриптиздик цехтин жетекчиси.

596
00:52:54,158 --> 00:52:56,157
Бирок сен мени тааныбайсың.

597
00:52:56,158 --> 00:52:58,157
Ооба, бирок мен.

598
00:52:58,158 --> 00:53:00,157
Бул кудукту сынагандай.

599
00:53:00,158 --> 00:53:02,157
Мен клапанды ачсам,

600
00:53:02,158 --> 00:53:03,878
Мен анын кандай сезимде экенин мурунтан эле билем.

601
00:53:06,554 --> 00:53:08,554
Бул сиздин көңүлүңүздү калтырбайт деп үмүттөнөм.

602
00:53:11,514 --> 00:53:15,514
Джек, мен сүйүп калдым окшойт.

603
00:53:16,514 --> 00:53:18,514
Анан чындап эле коркунучтуу.

604
00:53:19,514 --> 00:53:20,810
Ооба.

605
00:53:35,290 --> 00:53:38,130
Рахмат, мен сени сагындым

606
00:53:39,130 --> 00:53:41,792
Иштер жинди болуп кетти
бул жерде. Сиз керек

607
00:53:41,804 --> 00:53:44,129
кечээ кечинде көрүшкөн.
Эмнеге эмне болду?

608
00:53:44,130 --> 00:53:48,450
Бул үчүн алар жапайы той өткөрүштү
Сингапурдан Адам Шанс

609
00:53:49,290 --> 00:53:53,570
Кыязы, ал Стивенс Уайт
рыцарь. О чын? Демек, анын акчасы бар

610
00:53:54,490 --> 00:54:00,210
Кыязы, ошондой жана бул кызыктай бар
көчөдө аңдып жүргөн машина

611
00:54:01,490 --> 00:54:03,489
Чын элеби?

612
00:54:03,490 --> 00:54:05,970
Айрыкча кимдир-бирөө үчүн күткөн

613
00:54:19,706 --> 00:54:21,706
Лиза экөөңөр эмне бышырып жатасыңар?

614
00:54:22,206 --> 00:54:23,706
Кечиресиз?

615
00:54:24,706 --> 00:54:27,206
Экөөңдү бул жерден бир нерсе пландап жатканыңды көрдүм.

616
00:54:27,506 --> 00:54:30,706
Мен жөн гана кайтып келдим
анын кээ бир буюмдары.

617
00:54:32,706 --> 00:54:33,810
Алар кайда болгон?

618
00:54:34,310 --> 00:54:36,810
Менин кварталдарымда.

619
00:54:37,310 --> 00:54:39,310
Сен ага дагы эмнени сактайсың?

620
00:54:39,810 --> 00:54:42,310
Эч нерсе эмес, бирок сиз чектен чыктыңыз.

621
00:54:42,810 --> 00:54:45,310
Линиядан тышкарыбы? мен айтам
сызыктан чыккан сен.

622
00:54:46,310 --> 00:54:49,310
Мишель, уктап жаткан иттер жата берсин.

623
00:54:49,810 --> 00:54:53,310
Мен муну түздөйм
бир жолу жана биротоло кет.

624
00:54:54,810 --> 00:54:57,310
Мен аны жакшылап байкашыңды каалайм.

625
00:54:57,810 --> 00:55:00,810
Кабатыр болбоңуз, Сима мырза.
Ал кетпейт.

626
00:55:01,810 --> 00:55:05,810
Мен экөөңөр тең экениңерди билем
машинада жашоодон чарчадым.

627
00:55:06,310 --> 00:55:08,310
Мен Диснейлендге баргым келет.

628
00:55:10,310 --> 00:55:14,597
Экөөңөр тең үлгүлүү иш кылып жатасыңар.

629
00:55:14,598 --> 00:55:16,598
Биз Сингапурга кайтып келгенде,

630
00:55:17,098 --> 00:55:21,598
сен көпкө ээ болосуң
эс алуу жана чоң бонустар.

631
00:55:22,598 --> 00:55:24,598
Ошондо сен каалаган кызды аласың.

632
00:55:26,598 --> 00:55:27,598
Жарайт.

633
00:55:31,238 --> 00:55:35,870
Адам, бул мунай кени дээрлик түгөндү.

634
00:55:36,370 --> 00:55:38,370
Биздин объектилер чынында эле эски.

635
00:55:38,870 --> 00:55:40,870
Сен тамашалап жаткан жоксуң.

636
00:55:41,870 --> 00:55:43,370
Башка мүлкүңүз жөнүндө эмне айтууга болот?

637
00:55:43,870 --> 00:55:44,870
Алар анча жакшы эмес.

638
00:55:45,870 --> 00:55:48,870
Өндүрүштү көбөйтө аласызбы?

639
00:55:49,370 --> 00:55:51,870
Бир аз, бирок кымбатыраак болот.

640
00:55:52,370 --> 00:55:53,370
Ошон үчүн мен бул жердемин.

641
00:55:53,870 --> 00:55:58,870
колдонсок жакшы болмок
башка мүлктөрдү табуу үчүн акча.

642
00:55:59,870 --> 00:56:04,870
Эмне үчүн экөөңөр жасабайсыңар
бул жакшыраак жана жаңыларын табасызбы?

643
00:56:05,370 --> 00:56:08,870
Биз жакшы перспективаларды таба алмакпыз
жана эскилерин изилдөө.

644
00:56:09,370 --> 00:56:11,870
Сиз программа коюп аласыз
бир нече күндүн ичинде чогуу.

645
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
Биз сордурабыз.

646
00:56:13,370 --> 00:56:14,370
Жакшы.

647
00:56:14,870 --> 00:56:18,370
Эгер сиз а
жакшы программа, мен инвестиция кылам.

648
00:56:18,870 --> 00:56:23,370
Ошол эле учурда мен эмнеге болбосун
Сандра менен ырахат аламбы?

649
00:57:02,330 --> 00:57:04,129
Барды башкарып бүтөм.

650
00:57:04,130 --> 00:57:07,209
Баары бир кызыктай окуя.

651
00:57:07,210 --> 00:57:08,470
Билесиңби, Адам.

652
00:57:10,250 --> 00:57:14,510
Адам, сен кайдасың?

653
00:57:16,954 --> 00:57:17,954
Boo!

654
00:57:19,454 --> 00:57:23,010
Ха ха, сен жиндисиң.

655
00:57:24,890 --> 00:57:28,149
Билесиңби, а
купуя бир нече көз ирмем?

656
00:57:28,150 --> 00:57:30,289
Ой, мен андай деп ойлобойм.

657
00:57:30,290 --> 00:57:33,030
Сага 3000 доллар сунуштасам кандай болот?

658
00:57:34,390 --> 00:57:36,049
Макул, макул, 5000 доллар.

659
00:57:36,050 --> 00:57:38,990
Бир аз убакытка.

660
00:57:52,090 --> 00:57:54,090
Мына, ал барат! Мына ал!

661
00:58:36,506 --> 00:58:39,305
Ал өлтүрмөк эмес
сен ага менин кабарымды бер.

662
00:58:39,306 --> 00:58:41,305
Урматтуу Кеннеди.

663
00:58:41,306 --> 00:58:46,841
Анда ал кандай?

664
00:58:46,842 --> 00:58:50,341
Бул жийиркеничтүү тозок тешиги.

665
00:58:50,342 --> 00:58:52,341
Кандай деп ойлойсуң?

666
00:58:52,342 --> 00:58:53,841
Эмне, кабелдик телевизор жокпу?

667
00:58:53,842 --> 00:58:55,841
Сингапур түрмөсүндөбү?

668
00:58:55,842 --> 00:58:59,841
Алардын таза абасы болсо абдан бактылуу.

669
00:58:59,842 --> 00:59:02,841
Иштер абдан татаал болуп баратат
сен үчүн, туурабы, Мишель?

670
00:59:02,842 --> 00:59:04,841
Эмне дегиңиз келип жатат?

671
00:59:04,842 --> 00:59:07,841
Карачы, мен сенин келбегениңди билем
Бул жерде Сингапур жөнүндө айтып берейин.

672
00:59:07,842 --> 00:59:10,841
Болбосо бир нерсе бар
Сиздин акылыңыз жана сизге жардам керек.

673
00:59:10,842 --> 00:59:13,841
Эмнеге азыр менден сурабайсың?

674
00:59:13,842 --> 00:59:16,841
Сен мага жардам бергиң келбейт.

675
00:59:16,842 --> 00:59:20,977
Сен Стивенди кайтаргың келет.

676
00:59:20,978 --> 00:59:23,977
Мен Стивен менен мектеп кезинен бери таанышмын.

677
00:59:23,978 --> 00:59:25,977
Ал жөнүндө күлкүлүү нерсе.

678
00:59:25,978 --> 00:59:31,049
Ал ошончолук кыйыныраак
ичинде, ал тезирээк чуркайт.

679
00:59:31,050 --> 00:59:35,049
Ал бай, бузулган брат.

680
00:59:35,050 --> 00:59:37,049
Анан ал сенин жүрөгүңдү жаралайт.

681
00:59:37,050 --> 00:59:42,049
Анда эмне үчүн жөн эле өтүп кетпейсиң
аны жана чоңураак сүрөттү карап?

682
00:59:42,050 --> 00:59:45,049
Кандай чоң сүрөт?

683
00:59:45,050 --> 00:59:50,697
Карачы, качан даярсың
Сүйлөшөм, сенде менин номерим бар.

684
00:59:50,698 --> 00:59:52,697
Биз бири-бирибизге жардам бере алабыз деп ойлойм.

685
00:59:52,698 --> 00:59:56,698
Анда эмнеге баштабайсың
өзүңүздүн артынан түшүү менен?

686
01:00:04,698 --> 01:00:07,697
Салам, мен Сандра, Джек Таннердин сүйлөшкөн кызымын.

687
01:00:07,698 --> 01:00:09,697
Бизде кандайдыр бир жалпы кызыкчылыктар бар деп ойлойм.

688
01:00:09,698 --> 01:00:10,698
Отур.

689
01:00:14,802 --> 01:00:18,889
Биз ушунчалык көңүлдүү болдук.

690
01:00:18,890 --> 01:00:21,889
Техас аялдары чынында эле бир нерсе.

691
01:00:21,890 --> 01:00:23,889
Алар абдан сулуу.

692
01:00:23,890 --> 01:00:25,889
Анда Адам, эмне кыласың?
биздин бургулоо программабыз жөнүндө ойлонуп көрөлү?

693
01:00:25,890 --> 01:00:28,889
Мен сага айтам, анын кандайдыр бир потенциалы бар.

694
01:00:28,890 --> 01:00:29,890
Кээ бир потенциал?

695
01:00:29,891 --> 01:00:33,889
Нефтинин запастарын көрдүңүзбү
бул Summit Ridge Prospect бар?

696
01:00:33,890 --> 01:00:37,889
Билесиңби, 20 доллар
миллион көп акча.

697
01:00:37,890 --> 01:00:39,889
Сиз мунайга инвестиция салгыңыз келет деп ойлогом.

698
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Мен кылам.

699
01:00:40,890 --> 01:00:41,890
Ооба?

700
01:00:41,891 --> 01:00:44,889
Айтчы мага, Техаста адилеттик барбы?

701
01:00:44,890 --> 01:00:45,890
Туура.

702
01:00:45,891 --> 01:00:47,889
Сиз кылмыш кыласыз, сиз убакыт жасайсыз.

703
01:00:47,890 --> 01:00:49,889
Мындан тышкары, биз өлүм жазасын алдык.

704
01:00:49,890 --> 01:00:53,889
Ал эми Техастын намысы Сингапурдун намысына окшош.

705
01:00:53,890 --> 01:00:55,889
Намысы кайда болбосун намыс.

706
01:00:55,890 --> 01:00:57,889
Адам, сен эмне деп жатасың?

707
01:00:57,890 --> 01:01:00,889
Сиз ал аялды билесиз
мени Сингапурда ким таштап кетти?

708
01:01:00,890 --> 01:01:03,889
Мен анын түрмө жазасын беришим керек.

709
01:01:03,890 --> 01:01:05,889
Неге?

710
01:01:05,890 --> 01:01:09,889
Мен ардактуу келишим түздүм
менин өкмөтүм менен.

711
01:01:09,890 --> 01:01:12,889
Алар аны менин атымдан коё беришти.

712
01:01:12,890 --> 01:01:15,889
А менин намысым – күрөө.

713
01:01:15,890 --> 01:01:19,889
Эмне үчүн каалайт элең
ушундай келишим түзүү үчүн?

714
01:01:19,890 --> 01:01:21,889
Кызык, туурабы?

715
01:01:21,890 --> 01:01:25,889
Анан аны таап, сүйрөңүз
Сингапурга кайтуу.

716
01:01:25,890 --> 01:01:27,890
Мен аны таптым.

717
01:01:28,890 --> 01:01:35,530
Мен жубайым менен Рубиндин Сингапурга кайтып келишин каалайм.

718
01:01:37,530 --> 01:01:43,817
Мына азыр 1 миллион доллар накталай акча.

719
01:01:43,818 --> 01:01:47,817
Калган 19 миллион долларды аласыз
Мишель Сингапурга кайтып келгенде.

720
01:01:47,818 --> 01:01:53,818
Нике күбөлүгү да бар
жана портфельде келишимди урматтоо.

721
01:02:20,346 --> 01:02:24,346
Бул жүрөк өтө көпкө жаралган

722
01:02:26,346 --> 01:02:30,706
Бул жүрөк өтө көпкө жаралган

723
01:02:34,026 --> 01:02:35,026
Бүгүн

724
01:02:37,026 --> 01:02:43,538
Ошентип, Мишель Шанс

725
01:02:50,682 --> 01:02:52,682
Бул тууралуу айтып бере аласызбы?

726
01:02:56,634 --> 01:03:00,634
Ал мени ошол мейманканадан камакка алганымды көрдү.

727
01:03:01,634 --> 01:03:03,634
Ошол куралдан.

728
01:03:06,274 --> 01:03:08,274
Анан мени түрмөдөн чыгарды.

729
01:03:09,274 --> 01:03:12,274
макул. Мага ушул суроого жооп берчи.

730
01:03:13,274 --> 01:03:15,274
Фамилия жөнүндө эмне айтууга болот?

731
01:03:18,530 --> 01:03:23,529
Кээ бир семиз бала окуйт
бок жана жыпар жыттуу зат түтөттү.

732
01:03:23,530 --> 01:03:28,530
Анан сөөмөйүмө шакек салды.

733
01:03:33,762 --> 01:03:36,762
Бул Мишель. Бул
ага сиздин колуңуз бар.

734
01:03:37,762 --> 01:03:39,762
Мен ошого кол коюуга аргасыз болдум.

735
01:03:41,762 --> 01:03:43,762
Сен мени Мишелди алдадың.

736
01:03:44,762 --> 01:03:48,466
Макул сен мени таштап кеттиң.

737
01:03:49,466 --> 01:03:50,466
Сени таштап кеттиби?

738
01:03:50,467 --> 01:03:52,928
Мен бул жерде сындырып жатам
менин эшегим сени алууга аракет кылып жатат

739
01:03:52,940 --> 01:03:55,466
Сингапурдан жана
сен аны падышалык кылып жатасың.

740
01:03:56,466 --> 01:03:59,466
А сен ким уктап жатасың
Ар бир түн менен мен жок болдумбу?

741
01:04:06,490 --> 01:04:09,489
Ал сен анын рубинин уурдап алгансың дейт, Мишель.

742
01:04:09,490 --> 01:04:11,490
Үй-бүлөлүк мурас.

743
01:04:12,490 --> 01:04:14,490
Мен ошону таптым.

744
01:04:15,490 --> 01:04:16,689
Ооба.

745
01:04:16,690 --> 01:04:20,690
Карачы, мени ук.
Сиз артка кайтышыңыз керек.

746
01:04:21,690 --> 01:04:25,689
Ук, ук. Жыйырма миллион менен
доллар, мен сени ал жерден алып кете алам.

747
01:04:25,690 --> 01:04:26,690
Мен сөз берем.

748
01:04:26,690 --> 01:04:27,690
Мен сени таштап кете албайм!

749
01:04:28,690 --> 01:04:32,689
Бул нике келишими
юридикалык жактан милдеттүү келишим болуп саналат.

750
01:04:32,690 --> 01:04:34,689
Мен бул тууралуу эч нерсе кыла албайм.

751
01:04:34,690 --> 01:04:37,690
Күйөөң экөөңөр
сонун эмес, Брэд. Аны алып кет!

752
01:04:38,690 --> 01:04:39,690
О, мен...

753
01:04:40,690 --> 01:04:44,594
Сен муну жөн эле кылганыңа ишене албай турам.

754
01:04:49,650 --> 01:04:55,066
Артка кайтышың керек, Мишель.
Сен кетишиң керек. Кечир.

755
01:04:56,066 --> 01:05:00,666
Сен андан артык эмессиң.

756
01:05:01,666 --> 01:05:03,666
Сен тентек!

757
01:05:15,962 --> 01:05:16,962
Эй, эй.

758
01:05:16,962 --> 01:05:17,962
О, адам.

759
01:05:17,963 --> 01:05:23,962
Мистер Джек Дэниэлс, менин жакшы досум менен таанышыңыз,
сырдашы жана агасы Джек Таннер мырза.

760
01:05:24,962 --> 01:05:27,898
Биз көптөн бери доспуз.

761
01:05:28,898 --> 01:05:33,434
Балам, сен акыркы убакта бошоп кеттиң.

762
01:05:34,434 --> 01:05:35,434
Акча.

763
01:05:36,434 --> 01:05:39,434
Акча адамдарга абдан кызык нерселерди кылат.

764
01:05:40,434 --> 01:05:42,715
Жыйырма миллион доллар табат
эркек бир нерсе жасайт.

765
01:05:43,434 --> 01:05:46,433
Жана баардык шылуундарга жагат
Бизди жазган Бен Стори.

766
01:05:46,434 --> 01:05:47,434
Блять сени!

767
01:05:47,435 --> 01:05:49,433
Ооба, канчыктардын балдары.

768
01:05:49,434 --> 01:05:51,433
Алар минген ат.

769
01:05:51,434 --> 01:05:57,434
Бүткөнүбүздө, биз бүтөбүз
Paul J. Getties жубайлары болгула.

770
01:05:58,434 --> 01:06:00,434
Абайла, адам.

771
01:06:03,434 --> 01:06:04,434
Кандай сонун басып чыгаруу?

772
01:06:04,435 --> 01:06:06,433
Эмне дегиңиз келип жатат?

773
01:06:06,434 --> 01:06:08,433
Адамдын шарттары.

774
01:06:08,434 --> 01:06:12,433
Айтайын дегеним ага окшогон жигиттер жыгылбайт
кээ бир эрежелери жок жыйырма миллион доллар.

775
01:06:12,434 --> 01:06:15,433
Макул, бир майда-чүйдөсүнө чейин бар.

776
01:06:15,434 --> 01:06:16,434
Анан эмне?

777
01:06:18,434 --> 01:06:20,434
Мишель кайра кетиши керек
аны менен Сингапурга.

778
01:06:21,434 --> 01:06:23,433
Эмне үчүн ал мындай кылмак?

779
01:06:23,434 --> 01:06:25,433
Ал менен жашап келген
ага акыркы эки жылдын ичинде.

780
01:06:25,434 --> 01:06:28,433
Ал сүйлөп жаткан адам
башка түнү кечки тамак жөнүндө.

781
01:06:28,434 --> 01:06:29,434
Бизнес.

782
01:06:32,434 --> 01:06:38,066
Бул эски бизнес жөнүндө эмес.

783
01:06:39,066 --> 01:06:41,226
Жок, Джек.

784
01:06:42,226 --> 01:06:43,226
Эч нерсе эмес.

785
01:06:44,226 --> 01:06:48,953
Биз муну кылып жаткан жокпуз.

786
01:06:48,954 --> 01:06:49,954
Биз муну кылбай жатабыз дегениң эмне?

787
01:06:49,955 --> 01:06:51,953
Биз сатпайбыз
Техастык кыз ошол бейбашка.

788
01:06:51,954 --> 01:06:53,954
Ал төшөгүн жасады. Анын ичинде жатсын.

789
01:06:54,954 --> 01:06:55,954
Сиз кандай адамсыз?

790
01:06:55,955 --> 01:06:58,953
Ооба, мен чындап эле бузулуп кетем.

791
01:06:58,954 --> 01:07:01,953
Биз сынган эмеспиз
биз кул соодагерлер эмеспиз.

792
01:07:01,954 --> 01:07:03,953
Бул сенин ишиң эмес.
Сен баары бир аны жактырбайсың.

793
01:07:03,954 --> 01:07:05,954
Кеп анда эмес.

794
01:07:06,954 --> 01:07:08,954
Же менин өлүгүм, бул болот.

795
01:07:09,954 --> 01:07:12,378
Жакшы эски жекшембилик мектеп, Джек.

796
01:07:13,378 --> 01:07:14,378
Бля сени.

797
01:07:17,122 --> 01:07:19,666
Кичинекей сволоч.

798
01:07:57,466 --> 01:07:59,878
Болсоңчу!

799
01:08:28,698 --> 01:08:30,698
Мен эч нерсе каалабайм
мындан ары сени менен кылам.

800
01:08:31,698 --> 01:08:33,698
Өзүңүздүн мунай компанияңызды ачыңыз.

801
01:08:34,698 --> 01:08:36,698
Сенде атаң жок.

802
01:08:42,746 --> 01:08:45,745
Сен албетте билген эмессиң
биздин атабыз абдан жакшы, туурабы?

803
01:08:45,746 --> 01:08:48,746
Мен ага карасам, мен
аны көрүшпөйт.

804
01:09:20,314 --> 01:09:22,314
Сен эмне кылып жатасың?

805
01:09:24,314 --> 01:09:27,314
Меники болгон нерсени издеп.

806
01:09:28,314 --> 01:09:30,314
Сиз бул жерде эч нерсеге ээ эмессиз.

807
01:09:31,314 --> 01:09:33,354
Мен киргим келбейт
үй-бүлөлүк чыр, түшүндүңбү?

808
01:09:34,314 --> 01:09:37,313
Сизге эмне керек
үйгө келеби? Швейцариялык эсеп?

809
01:09:37,314 --> 01:09:41,314
Акчаны котором, эгер
сен дароо айтасың.

810
01:09:42,314 --> 01:09:45,313
Эмнеге айтышың керек эле
Стив жана баары?

811
01:09:45,314 --> 01:09:48,313
Аны сыноо үчүн. Эми билесиң.

812
01:09:48,314 --> 01:09:53,314
Сынообу? Сиз болдуңуз
өмүр бою ошону кыл.

813
01:09:54,314 --> 01:09:58,314
Ал сени сүйбөйт. сен
Техаста эч нерсе калган жок.

814
01:09:59,314 --> 01:10:02,313
Мен сага өзүнчө жаңы үй салып берем.

815
01:10:02,314 --> 01:10:06,314
Ошол булуң дөбөдө, сенин
сүйүктүү жер, бал.

816
01:10:07,314 --> 01:10:14,018
Адам, эмнеге сенде
мен үчүн баарын кыйратыш үчүнбү?

817
01:10:16,018 --> 01:10:18,377
Сен ушунчалык таш боорсуң.

818
01:10:18,378 --> 01:10:22,377
Баарына кам көрөм,
бал. кабатыр болбо.

819
01:10:22,378 --> 01:10:25,377
Баары жакшы болот.

820
01:10:25,378 --> 01:10:29,610
Сен мени эч качан Стивге окшоп эркелетпейсиң.

821
01:10:34,770 --> 01:10:38,362
Мен сага кызмат кылбайм
бир секунд, же сен барасың

822
01:10:38,374 --> 01:10:41,770
кайра Сингапурга, эгерде мен
сени айдаш керек.

823
01:10:46,770 --> 01:10:47,770
Канчык!

824
01:10:49,770 --> 01:10:50,770
Мен сени өлтүрөм.

825
01:10:57,322 --> 01:11:01,321
Азыр менде анын бир жагы бар
кийинки шоу ал сага жолугат, сопрано.

826
01:11:01,322 --> 01:11:03,321
Мишель! Мишель! Күтө тур, күт, күт, күт.

827
01:11:03,322 --> 01:11:05,322
Мишель! Мишель!

828
01:11:06,322 --> 01:11:09,322
Акылыңыздан адашып калдыңызбы? Көңүл бурба.

829
01:11:10,322 --> 01:11:11,322
Эй, тынч ал.

830
01:11:12,322 --> 01:11:14,322
Мен сага баарын колго алууга уруксат берем.

831
01:11:15,322 --> 01:11:18,321
Дагы бир жолу мени урсаң,
Мен анын башын жарып алам.

832
01:11:18,322 --> 01:11:20,322
Менин куралымды кайтарып бер!

833
01:11:21,322 --> 01:11:25,321
Болбо! Сиз болушу керек.
Мен анын бул жерден кетишин каалайм.

834
01:11:25,322 --> 01:11:27,322
Мейли, мен сенин бул жерден кетишиңди каалайм.

835
01:11:28,322 --> 01:11:30,938
Стивен, сен муну айта албайсың.

836
01:11:34,002 --> 01:11:38,002
Сен богунуңду жыйна. Сен түшүнөсүңбү?

837
01:11:39,002 --> 01:11:43,001
Айткылачы, мен кымбатыраакмын
сен 20 миллион доллардан ашыксың.

838
01:11:43,002 --> 01:11:45,002
Мени коё бер!

839
01:11:46,002 --> 01:11:47,002
Жок!

840
01:11:53,658 --> 01:11:55,657
Мен сени жек көрөм!

841
01:11:55,658 --> 01:12:00,129
Анда Мишель кайда?

842
01:12:00,130 --> 01:12:02,129
Ал соода кылып жатат.

843
01:12:02,130 --> 01:12:04,137
Мен келесоо болдум, Лиза.

844
01:12:04,138 --> 01:12:06,137
Ооба, канча убакытка?

845
01:12:06,138 --> 01:12:11,137
нерселерге ишенүү үчүн жетиштүү убакыт
Мишель экөөбүздүн ортобузда бирдей болгула.

846
01:12:11,138 --> 01:12:13,137
Стивен, сен билесиң.

847
01:12:13,138 --> 01:12:16,177
Мен сени сагындым, Лиза.

848
01:12:16,178 --> 01:12:19,177
Сен мага көп нерселер үчүн керексиң.

849
01:12:19,178 --> 01:12:22,177
Ушундай кеп береби
сен чын жүрөктөн же бир нерсе?

850
01:12:22,178 --> 01:12:25,177
Мишель мага калп айтты.

851
01:12:25,178 --> 01:12:27,177
Дагы эмне жаңылык?

852
01:12:27,178 --> 01:12:30,177
Мейли, эгер ал кайра кетсе
Адам менен Сингапурга,

853
01:12:30,178 --> 01:12:33,177
ал менин мунай компаниясына 20 миллион доллар жумшайт.

854
01:12:33,178 --> 01:12:35,177
Жакшы, мунун мага кандай тиешеси бар?

855
01:12:35,178 --> 01:12:40,178
Мага сенин Мишель менен сүйлөшүүң керек
мени менен кайтууга.

856
01:13:08,794 --> 01:13:10,793
Менин оюмча, сиз досуңузду колдонсоңуз болот.

857
01:13:10,794 --> 01:13:13,793
О, сен доссунбу? Албетте.

858
01:13:13,794 --> 01:13:16,793
Мишель, сен канчадасың
бул балдар сени колдонууга уруксат береби?

859
01:13:16,794 --> 01:13:19,794
Айтайын дегеним, эмне каалайсың
өмүр бою?

860
01:13:23,338 --> 01:13:25,337
Анткени сен туура эмес кылып жатасың.

861
01:13:25,338 --> 01:13:27,337
Макул, бул жерде.

862
01:13:27,338 --> 01:13:29,338
Алдыңкы көкүрөктү түртүңүз.

863
01:13:30,338 --> 01:13:32,338
Макул, ийиндерине.

864
01:13:34,338 --> 01:13:37,337
Мен көрүп тургандай, сизде бир нече вариант бар.

865
01:13:37,338 --> 01:13:41,337
Сиз бул жерде эч кандай жакшылык менен кала аласыз,
сенин жүрөгүңдү жаралаган тыйынсыз тентек.

866
01:13:41,338 --> 01:13:48,338
Же бир аз убакыт өткөрө аласыз
Тазалоодо жана бай болуп бейишке кайтышат.

867
01:13:49,338 --> 01:13:52,337
Мен экөөңөрдү эбнухтарга айланткым келет.

868
01:13:52,338 --> 01:13:56,338
Мен бир нече миллион алгым келет
долларды шариктери менен кошо алышкан.

869
01:13:57,338 --> 01:13:59,337
Ооба, күлө аласыз.

870
01:13:59,338 --> 01:14:03,338
Бирок анда мен ээ болом
кайтууга Сингапурга ырдап.

871
01:14:04,338 --> 01:14:07,338
Бул жерде бизде уникалдуу мүмкүнчүлүк бар.

872
01:14:08,338 --> 01:14:12,337
Калганын жумшаш үчүн
Rolls Roycesтеги жашообуз.

873
01:14:12,338 --> 01:14:15,337
Пляжда, соода, бриллианттар.

874
01:14:15,338 --> 01:14:17,880
Жөн гана тырмактарыбызды алуу
кылган жана эч качан кереги жок

875
01:14:17,892 --> 01:14:20,338
башка адамга жооп бер
биз жашаганга чейин.

876
01:14:21,338 --> 01:14:24,338
ээ болгуңуз келеби?
бокал шарап жана ал жөнүндө сүйлөшкүлө?

877
01:14:25,338 --> 01:14:28,721
Кечки тамакка эмне бар?

878
01:14:28,722 --> 01:14:30,721
Стейк.

879
01:14:30,722 --> 01:14:33,721
Мейли, аларды өрттөбө
акыркы жолу кылгандай.

880
01:14:33,722 --> 01:14:34,722
мен жок.

881
01:14:34,722 --> 01:14:35,722
Сиз кылдыңыз.

882
01:14:35,723 --> 01:14:37,721
Сага эмне болду?

883
01:14:37,722 --> 01:14:38,722
Мишель кайда?

884
01:14:38,723 --> 01:14:40,722
Лиза менен бассейнде.

885
01:14:41,722 --> 01:14:42,722
Ооба?

886
01:14:42,723 --> 01:14:44,721
Алар эмне кылып жатышат?

887
01:14:44,722 --> 01:14:45,722
Барып кара.

888
01:14:45,723 --> 01:14:47,722
Сиз ишенбейсиз.

889
01:14:49,722 --> 01:14:50,722
Эй, кыз.

890
01:14:50,723 --> 01:14:52,722
Баары жакшыбы?

891
01:14:56,722 --> 01:14:58,721
Эмне болуп жатат?

892
01:14:58,722 --> 01:15:00,722
Бул жерге түш, мен сага айтам.

893
01:15:01,722 --> 01:15:04,722
Piss.

894
01:15:10,370 --> 01:15:14,426
Көңүл ачуу.

895
01:15:25,050 --> 01:15:33,050
Балдар, балдар, токтоткула! сен
бечараны сууга чөктүрүшөт!

896
01:15:33,274 --> 01:15:37,377
Биз да бай болобуз.

897
01:15:37,378 --> 01:15:39,378
Ой, бул чындыкпы?

898
01:15:45,138 --> 01:15:49,137
О, сонун. Азыр
буга сени эмне ынандырды?

899
01:15:49,138 --> 01:15:51,137
Менин досум бул жерде.

900
01:15:51,138 --> 01:15:56,137
А сен кайтып келгенде,
сен болосуң...

901
01:15:56,138 --> 01:15:58,138
Rich!

902
01:15:59,138 --> 01:16:02,138
Родос, Родос, телефон, сураныч.

903
01:16:04,138 --> 01:16:06,882
Рахмат.

904
01:16:13,274 --> 01:16:21,186
О, салам! Бир мүнөт күтө тур, макулбу? Токто.

905
01:16:24,794 --> 01:16:27,794
Адам, Мишельди карма.

906
01:16:30,794 --> 01:16:33,794
Адам, мен барууга даярмын.

907
01:16:36,794 --> 01:16:38,793
Сиз кайда барууга даярсызбы?

908
01:16:38,794 --> 01:16:43,793
Эгерде эки миллион доллар болсо
менин банк эсебим бир саатта.

909
01:16:43,794 --> 01:16:45,793
Эмне үчүн жүрөк өзгөрдү, ыя?

910
01:16:45,794 --> 01:16:49,794
Жок, эч кандай өзгөрүү жок.
Бул жөн гана түшүнүктүн өзгөрүшү.

911
01:16:50,794 --> 01:16:53,794
Макул, Степанды кайра отургуз.

912
01:16:55,794 --> 01:16:58,793
Мен сага айттым, айттым.
Мен сага эмне дедим?

913
01:16:58,794 --> 01:17:02,244
Эми, ук. Эгерде
бул куулук, менин кишилерим жасайт

914
01:17:02,256 --> 01:17:05,793
сен жоготуп алсын
сенин шарларың. Түшүнөсүңбү?

915
01:17:05,794 --> 01:17:06,794
Менин акчам качан болот?

916
01:17:06,795 --> 01:17:09,794
Эй, эмнеге мынча ынтызарсың, ээ? Эки күндө.

917
01:17:10,794 --> 01:17:13,793
Менимче ал сени сүйөт.

918
01:17:13,794 --> 01:17:16,794
Ичиңиз, сэр. Ичиңиз.

919
01:17:19,794 --> 01:17:24,241
Макул, бир гана бар
чече турган бир нерсе калды.

920
01:17:24,242 --> 01:17:28,242
Кайсы бирибиз сени көбүрөөк жакшы көрөт?

921
01:17:39,242 --> 01:17:40,242
Чөгүп кетүү.

922
01:17:57,018 --> 01:18:04,729
Азыр. Мен ишенем
өлүп, асманга кеткен.

923
01:18:04,730 --> 01:18:12,730
Билбейм эмне дедиң же
сен эмне кылдың, бирок бул тумар сыяктуу эле.

924
01:18:15,050 --> 01:18:22,049
макул. Мен тост айтайын.
Бул сеники, жаным.

925
01:18:22,050 --> 01:18:28,050
тост? Степанга
Таннер, чыныгы эркектин адамы.

926
01:18:29,050 --> 01:18:36,049
Жана байлыкка жана секске жана
кызыктуу жана, мен 20 миллион доллар айттымбы?

927
01:18:36,050 --> 01:18:39,050
Жана Tanner Oil Company.

928
01:18:59,610 --> 01:19:03,609
Ошентип, ал эмне деди
сенин оюңду өзгөрттү беле?

929
01:19:03,610 --> 01:19:06,609
Ой, жөн эле кыздар сүйлөйт.

930
01:19:06,610 --> 01:19:08,610
Кыздар суйлойбу?

931
01:19:10,610 --> 01:19:12,610
Мишель, сени урганым үчүн кечир.

932
01:19:13,610 --> 01:19:17,609
Ой, түшүнөм. Мен братан болчумун.

933
01:19:17,610 --> 01:19:19,609
Эй, ичели.

934
01:19:19,610 --> 01:19:21,609
Мына.

935
01:19:21,610 --> 01:19:23,610
Оо, мага бул жагат. О.

936
01:19:24,610 --> 01:19:26,610
Ой, сагындым.

937
01:19:31,386 --> 01:19:34,385
Ооба. Мына, жаным. Болсоңчу.

938
01:19:34,386 --> 01:19:36,385
Мына.

939
01:19:36,386 --> 01:19:38,385
Ура.

940
01:19:38,386 --> 01:19:40,386
Шашыл.

941
01:19:41,386 --> 01:19:43,386
Ошол көбүкчөлөр кете электе.

942
01:19:46,386 --> 01:19:50,538
Ооба, жаным.

943
01:19:58,666 --> 01:19:59,666
Өөп, мени.

944
01:20:02,154 --> 01:20:04,154
Бал? Сен жакшы элесиңби?

945
01:20:47,898 --> 01:20:49,897
Республикалык Улуттук банк, мен сизге кантип жардам бере алам?

946
01:20:49,898 --> 01:20:56,897
Ооба, бул Мишель Дрейк, мен да болмокмун
менин эсебимдеги балансымды текшергим келет.

947
01:20:56,898 --> 01:20:58,897
Сиздин эсеп номериңизди бере аласызбы, сураныч?

948
01:20:58,898 --> 01:21:06,897
Макул, бир, эки,
эки, ой, о, о, алты, алты, бир.

949
01:21:06,898 --> 01:21:07,978
Макул, бир азга, айым.

950
01:21:08,898 --> 01:21:09,898
Эх...

951
01:21:09,899 --> 01:21:13,897
Мен 2 235 47 доллар балансын көрсөтөм.

952
01:21:13,898 --> 01:21:15,898
Макул, рахмат.

953
01:21:21,898 --> 01:21:25,898
Макул, мен 30 мүнөттөн кийин келем, Лиза.

954
01:21:29,898 --> 01:21:30,898
Woo!

955
01:21:30,898 --> 01:21:31,898
Кудайым-ай!

956
01:21:31,899 --> 01:21:35,666
Ой, күтө тур!

957
01:21:36,666 --> 01:21:37,666
Мен сага бул иштей турганын айттым.

958
01:21:37,666 --> 01:21:38,666
Мисс Белл?

959
01:21:42,666 --> 01:21:43,666
Биз бүттүк беле?

960
01:21:45,666 --> 01:21:48,794
Лиза кайда?

961
01:21:50,794 --> 01:21:51,794
Аны алып кел!

962
01:22:22,426 --> 01:22:24,426
Ал келе жатат, ал келе жатат!

963
01:22:59,706 --> 01:23:01,705
Сингапурда биз муну түшүнбөйбүз, билесиңер.

964
01:23:01,706 --> 01:23:03,706
Ой, жокпу?

965
01:23:08,442 --> 01:23:10,441
Эй, кантип таптың
менин туулган күнүм беле?

966
01:23:10,442 --> 01:23:12,441
Менин жолдорум бар, менин жолдорум бар.

967
01:23:12,442 --> 01:23:14,441
Ой, мен да, кичинекей шайтан.

968
01:23:14,442 --> 01:23:15,442
Ура!

969
01:23:15,442 --> 01:23:16,442
макул.

970
01:23:20,442 --> 01:23:21,442
Бул арстандын бийи, туурабы?

971
01:23:21,442 --> 01:23:22,442
Бул албетте.

972
01:23:22,443 --> 01:23:24,442
Бул арстандын бийи.

973
01:24:09,658 --> 01:24:11,658
Биз CU сүйөбүз!

974
01:24:18,778 --> 01:24:20,778
Каалоо айт жана шамдарды үйлөп.

975
01:24:24,250 --> 01:24:26,250
Мунун баары!

976
01:24:32,794 --> 01:24:33,794
Эмне, белек?

977
01:24:33,794 --> 01:24:34,794
белек.

978
01:24:34,794 --> 01:24:35,794
Ой, бул эмне?

979
01:24:35,794 --> 01:24:36,794
Бул кокаин.

980
01:24:36,794 --> 01:24:37,794
Мен кылбайм...

981
01:24:37,794 --> 01:24:38,794
Сиз аракет кылышыңыз керек.

982
01:24:38,794 --> 01:24:39,794
Келгиле, бул Техас кечеси.

983
01:24:39,794 --> 01:24:40,794
О, мен...

984
01:24:40,794 --> 01:24:41,794
Алга.

985
01:24:41,794 --> 01:24:42,794
Болсоңчу.

986
01:24:42,794 --> 01:24:43,794
Жарайт.

987
01:24:43,794 --> 01:24:44,794
Мен муну кантип кылам?

988
01:24:44,794 --> 01:24:45,794
Макул, жардырба.

989
01:24:45,794 --> 01:24:46,794
Жөн гана жыттап коюңуз.

990
01:24:46,794 --> 01:24:47,794
Бир таноосу, жөн гана жыттап коюңуз.

991
01:24:47,794 --> 01:24:48,794
Болсоңчу.

992
01:24:48,794 --> 01:24:49,794
Мен үчүн сак болосуң, туурабы?

993
01:24:49,794 --> 01:24:50,794
Албетте, албетте.

994
01:24:50,795 --> 01:24:51,833
макул.

995
01:24:51,834 --> 01:24:52,834
Мен аны аракет кылам.

996
01:24:52,834 --> 01:24:53,834
макул.

997
01:24:53,834 --> 01:24:54,834
Мен аны аракет кылам.

998
01:24:54,834 --> 01:24:55,834
макул.

999
01:24:55,834 --> 01:24:56,834
Мен аны аракет кылам.

1000
01:24:56,834 --> 01:24:57,834
макул.

1001
01:24:57,834 --> 01:24:58,834
Мен аны аракет кылам.

1002
01:24:58,834 --> 01:24:59,834
макул.

1003
01:24:59,834 --> 01:25:00,834
Мен аны аракет кылам.

1004
01:25:00,834 --> 01:25:01,834
макул.

1005
01:25:01,834 --> 01:25:02,834
Мен аны аракет кылам.

1006
01:25:02,834 --> 01:25:03,834
макул.

1007
01:25:03,834 --> 01:25:04,834
Мына баратат.

1008
01:25:04,834 --> 01:25:05,834
О, кычышып жатат.

1009
01:25:05,835 --> 01:25:09,113
Мен сага бир аз керек деп ойлойм
дагы ичиңиз, Шериф.

1010
01:25:09,114 --> 01:25:10,114
Бул жолборс бальзамынан жакшы.

1011
01:25:10,114 --> 01:25:11,114
Макул, башкасын кыл, башкасын кыл.

1012
01:25:11,114 --> 01:25:12,114
Чын элеби?

1013
01:25:12,114 --> 01:25:13,114
Күтө тур.

1014
01:25:13,114 --> 01:25:14,114
Мына.

1015
01:25:14,114 --> 01:25:15,114
Жарайт.

1016
01:25:15,114 --> 01:25:16,114
Woo!

1017
01:25:16,114 --> 01:25:17,114
Жарайт.

1018
01:25:17,114 --> 01:25:18,114
Woo!

1019
01:25:18,114 --> 01:25:19,114
Жарайт.

1020
01:25:19,114 --> 01:25:20,114
Woo!

1021
01:25:20,114 --> 01:25:21,114
Жарайт.

1022
01:25:21,114 --> 01:25:22,114
Woo!

1023
01:25:22,114 --> 01:25:23,114
Жарайт.

1024
01:25:23,114 --> 01:25:24,114
Woo!

1025
01:25:24,114 --> 01:25:25,114
Жарайт.

1026
01:25:25,114 --> 01:25:26,114
Woo!

1027
01:25:26,114 --> 01:25:27,114
Жарайт.

1028
01:25:27,114 --> 01:25:28,114
Woo!

1029
01:25:28,114 --> 01:25:29,114
Жарайт.

1030
01:25:29,114 --> 01:25:30,114
Woo!

1031
01:25:30,114 --> 01:25:31,114
Жарайт.

1032
01:25:31,115 --> 01:25:33,721
Woo!

1033
01:25:33,722 --> 01:25:34,722
Жарайт.

1034
01:27:19,834 --> 01:27:24,833
Баарыңар, сен камактасың,
колуңду абага сал. Now!

1035
01:27:24,834 --> 01:27:26,834
Go! Чык!

1036
01:27:27,834 --> 01:27:29,222
Now!

1037
01:27:48,634 --> 01:27:51,078
Кыймылдаба!

1038
01:27:59,898 --> 01:28:02,098
Баңгизат, сен федералдык мыйзам бузуу эмессиң, Брайан.

1039
01:28:02,198 --> 01:28:03,098
Ооба мырза.

1040
01:28:03,198 --> 01:28:04,198
Сен камактасың, балам.

1041
01:28:04,298 --> 01:28:05,698
Get out of here.

1042
01:28:05,798 --> 01:28:07,698
Эй, эй.

1043
01:28:07,798 --> 01:28:08,498
Sandra.

1044
01:28:08,598 --> 01:28:09,698
You're under arrest.

1045
01:28:09,798 --> 01:28:12,298
Унчукпай калууга укугуңуз бар.

1046
01:28:12,398 --> 01:28:13,698
Каргыш, мен муну мурун уккан элем.

1047
01:28:13,798 --> 01:28:15,198
Will you shut up?

1048
01:28:15,298 --> 01:28:18,698
Сандра, Сингапурдун консулдугуна чал.

1049
01:28:18,798 --> 01:28:21,598
Негизи президентке телефон чалгыла
Америка Кошмо Штаттарынын.

1050
01:28:21,698 --> 01:28:24,298
Мен ага үгүт иштерин жүргүзүүнү айттым.

1051
01:28:24,398 --> 01:28:25,198
Албетте, жасайм.

1052
01:28:25,298 --> 01:28:26,498
Right on it.

1053
01:28:26,598 --> 01:28:27,598
Singapore, huh?

1054
01:28:27,698 --> 01:28:30,698
Ооба, биз ошол жердебиз
эшегин жиберем.

1055
01:28:30,798 --> 01:28:31,898
Sandra, you gotta help me.

1056
01:28:31,998 --> 01:28:32,998
Сен менин жалгыз досумсуң.

1057
01:28:33,098 --> 01:28:35,898
Адам, туулган күнүң менен.

1058
01:28:51,418 --> 01:28:53,639
Сен бактылуусуң
donated to the president's

1059
01:28:53,651 --> 01:28:55,418
кампания же сиздин
эшек түрмөдө болмок.

1060
01:28:56,418 --> 01:29:00,417
Now you get on back to Singapore
жана кайтып келбе. Угуп жатасыңбы?

1061
01:29:00,418 --> 01:29:04,418
Кош бол, Техас. I've had a wonderful time.

1062
01:29:05,418 --> 01:29:09,378
Мен кайра келем.

1063
01:29:57,978 --> 01:30:02,977
La dee la doo dum dum dum

1064
01:30:02,978 --> 01:30:07,977
Эй, жигиттер, эмне
кылып жатасыңарбы?

1065
01:30:07,978 --> 01:30:10,977
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

1066
01:30:10,978 --> 01:30:14,977
Достор, эй, айтайын дегеним,
муну сүйлөшө албайбызбы?

1067
01:30:14,978 --> 01:30:16,977
Айтайын дегеним, бул менин столум.

1068
01:30:16,978 --> 01:30:18,978
Бул менин столум.